번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- "مِنْهُمْ" (그들 중에서): 여기서 '그들'은 앞서 언급된 천사들을 가리킵니다.
- "إِلَٰهٌ" (신): 숭배받을 만한 존재, 신격(神格)을 가진 자.
- "مِن دُونِهِ" (그분 외에): 하나님 외에, 하나님 대신에.
- "نَجْزِيهِ" (우리는 그에게 보상하리라): 여기서는 '보상'이 아니라 '처벌'의 의미로 사용됨.
- "الظَّالِمِينَ" (불의한 자들): 스스로에게 불의를 저지르는 자들, 즉 불신과 술배(崇拜)를 통해 스스로를 파멸시키는 자들.
2) 본문 해석:
이 거룩한 구절에서 알라께서는 천사들에 대해 말씀하시면서, 만약 그들 중 누구라도 —가정적으로나 상상적으로— "내가 알라 외에 신이다"라고 주장한다면, 그에 대한 보상은 지옥불이라고 못박아 말씀하십니다. 이는 천사들처럼 가장 고귀하고 순결한 피조물들조차 신격(神格)을 주장한다면 지옥의 형벌을 피할 수 없다는 의미입니다. 하물며 인간이 그러한 주장을 한다면 오죽하겠습니까?
이 말씀은 알라의 신성을 침해하는 어떠한 시도도, 그것이 아무리 고귀한 존재로부터 나온 것이라 할지라도, 절대 용납되지 않는다는 것을 보여줍니다. 알라는 유일한 신이시며, 그분 외에 어떤 존재도 숭배의 대상이 될 수 없습니다. 그리고 이와 같은 처벌은 단지 천사들에게만 국한된 것이 아니라, 알라께 불의를 저지르는 모든 자들 —즉, 신앙을 왜곡하고 알라 외에 다른 것을 숭배하는 자들— 에게 적용되는 보편적인 법칙입니다.
알라께서는 이 구절을 통해 신성(神性)과 숭배가 오직 알라 한 분께만 돌아가야 한다는 진리를 확립하시고, 그 경계를 넘는 모든 이들에게 동일한 형벌이 내려질 것임을 경고하십니다.
3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:
- 알라의 유일신성(唯一神性) 확립: 이 구절은 알라 외에 어떤 존재도 신이 될 수 없음을 극명하게 보여줍니다. 가장 고귀한 피조물인 천사조차 신을 자처한다면 지옥에 떨어진다는 사실은, 알라의 신성이 절대적이며 그 누구도 그 자리를 차지할 수 없음을 깨닫게 합니다.
- 알라의 공정한 심판: 알라의 심판은 신분이나 지위에 따라 달라지지 않습니다. 천사든 인간이든, 신을 자처하는 자는 동일한 형벌을 받습니다. 이는 알라의 공정함과 완벽한 심판을 보여주며, 우리로 하여금 그분의 심판 앞에서 겸손하게 하며 두려움과 경외심을 갖게 합니다.
- 경계와 경고: 이 구절은 우리에게 신앙의 경계를 분명히 보여줍니다. 어떤 형태의 술배(崇拜)든, 알라 외의 것을 신격화하는 행위든, 그것이 아무리 미묘하고 교묘한 형태라 할지라도 중대한 죄악임을 경고합니다. 이는 우리로 하여금 자신의 신앙을 끊임없이 점검하고, 순수한 유일신 신앙을 지키도록 인도합니다.
- 알라의 자비에 대한 희망: 이 구절은 엄중한 경고를 담고 있지만, 동시에 우리에게 알라의 자비를 향한 문을 열어줍니다. 알라께서는 불의한 자들에게 형벌을 경고하시면서도, 회개하고 돌아오는 자들에게는 자비를 베푸실 것임을 암시합니다. 이는 우리로 하여금 실수와 죄악에서 벗어나 알라께로 돌아오도록 이끄는 원동력이 됩니다.
📜 절 27-31 — 장 알-안비야
번역 — 알-안비야 29
장 알-안비야 절 29 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들 가운데 그분 아닌 내 가 신이라 말하는자 있다면 하나…장 절 29/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 27–31. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








