Sure Al-Anbiya — Vers 29

Ord og uttrykk i verset:

• مِنْهُمْ: blant dem, det vil si blant alle skapninger – inkludert englene.
• إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ: en gud ved siden av Ham – det vil si en som hevder å være verdig til tilbedelse i stedet for Allah.
• نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ: Vi gir ham helvete som lønn – det vil si at han skal straffes med ilden.
• الظَّالِمِينَ: de urettferdige – de som begår urett ved å tilskrive Allah medhjelpere eller ved å ta Hans plass.

Tolkning av verset:

Dette verset avviser ethvert forsøk på å opphøye noen av skapningene – selv de mest ærverdige, som englene – til guddommelig status. Selv om noen blant englene – hypotetisk sett – skulle påstå: "Jeg er en gud ved siden av Allah," så ville straffen for en slik påstand være helvete. Dette er en advarsel og en understreking av at ingen – uansett rang eller posisjon – er unntatt fra denne regelen. Slik straffer Allah alle som begår urett, det vil si de som plasserer guddommelighet og tilbedelse på feil sted – enten det gjelder engler, profeter, eller andre skapninger. Verset er en klar avvisning av all form for polyteisme og en bekreftelse på at Allah alene er verdig til tilbedelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Allahs absolutte enerett til tilbedelse: Verset lærer oss at ingen – verken engler eller andre skapninger – har rett til å bli tilbedt. All tilbedelse og ære tilhører Allah alene.
2. Allahs rettferdighet: Allah straffer alle som begår urett, uansett hvem de er. Dette viser at Allah er fullkommen rettferdig, og at ingen kan slippe unna Hans straff.
3. Advarsel mot overtredelse av grenser: Verset advarer oss mot å opphøye noen skapning til en posisjon som bare Allah fortjener. Dette gjelder også i vår daglige tro og praksis – vi må alltid holde oss innenfor grensene for monoteisme.
4. Englenes ærlighet og lydighet: Selv om verset er en hypotetisk advarsel, bekrefter det englenes rene natur og deres fullkomne lydighet mot Allah. Dette styrker vår kjærlighet til dem som Allahs ærlige tjenere.
5. Oppfordring til ren tro: Verset inspirerer oss til å rense vår tro fra alle former for avgudsdyrkelse og til å vie all vår hengivenhet til Allah alene – noe som fører til fred i hjertet og suksess i begge verdener.