众先知章 · 29/112
翻译 音译 — 章 众先知章
۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٢٩
Wa mai yaqul minhum inneee ilaahum min doonihee fazaalika najzeehi Jahannam; kazaalika najziz zaalimeen
📖 中文意思
他们中谁说我是真主以外的神明,我就以火狱报酬谁,我将要这样报酬一切不义者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِنْهُمْ: أي من الملائكة أو من جميع الخلق.
  • إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ: أي معبود يستحق العبادة من دون الله.
  • نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ: أي نكافئه ونجازيه بدخول جهنم.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية العظيمة تُبيّن عدل الله المطلق وحكمته البالغة، فالله تعالى يخبرنا أنه لو أن أحداً من الملائكة المقربين - على سبيل الفرض والتقدير - ادّعى الألوهية وقال: "أنا إله يُعبد من دون الله"، فإن الله سيجزيه جزاءً عادلاً وهو دخول جهنم والعياذ بالله. وهذا تأكيد على أن الألوهية حق خالص لله وحده، لا يشاركه فيها أحد من خلقه، لا ملك مقرب ولا نبي مرسل.

فكيف بمن يدّعي ذلك من البشر الضعفاء؟! إن هذا لظلم عظيم وافتراء كبير على الله. ولذلك قال تعالى: "كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ" أي مثل هذا الجزاء الشديد نجزي كل من ظلم نفسه بالكفر والشرك، ووضع العبادة في غير موضعها، وصرفها لغير مستحقها.

إن هذه الآية تحمل في طياتها أعظم دروس التوحيد، فالله سبحانه وتعالى يريد أن يزرع في قلوبنا الخوف من الشرك بجميع صوره، وأن نعلم أن التوحيد هو أساس النجاة، وأن من أشرك بالله فقد ظلم نفسه أعظم الظلم. فما أعظم رحمة الله بنا أن بيّن لنا الطريق الواضح، وحذّرنا من المهالك، ودعانا إلى عبادته وحده لا شريك له.

أيها المسلم، تأمل في عظمة هذا الدين الذي يحرص على نقاء عقيدتك من كل شائبة، فالله لا يريد لعباده إلا الخير، وقد أنزل هذا القرآن ليهدينا إلى سواء السبيل. فاحمد الله على نعمة الإسلام، وتمسك بتوحيدك، واحذر من كل ما يخلّص به عقيدتك، فما أحلى الإيمان بالله وحده، وما أعظمه من نعمة!



📜 节 27-31 — 章 众先知章

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
他们在他那里不敢先开口,他们只奉行他的命令;
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
他知道在他们前面和后面的;他们只替他所喜悦者说情。他们为敬畏他而恐 惧。
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
他们中谁说我是真主以外的神明,我就以火狱报酬谁,我将要这样报酬一切不义者。
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
不信道者难道不知道吗?天地原是闭塞的,而我开天辟地,我用水创造一切生物。难道他们不信吗?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
我在大地上创造了群山,以免大地动荡而他们不安; 我在群山间创造许多宽阔的道路,以便他们能达到目的。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
29

翻译 — 众先知章 29

章 众先知章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们中谁说我是真主以外的神明,我就以火狱报酬谁,我将要这样报酬一切不义者。

章 节 29/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们