സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് — ആയത്ത് 29

വചനാർത്ഥങ്ങൾ:

• ഇലാഹ്: ആരാധിക്കപ്പെടുന്നവൻ, ദൈവം.
• മിൻ ദൂനിഹി: അവനെ കൂടാതെ, അല്ലാഹുവിന് പുറമെ.
• നജ്സീഹി: അവന് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.
• ജഹന്നം: നരകം.
• ളാലിമീൻ: അക്രമികൾ, അർത്ഥമാക്കുന്നത് സത്യനിഷേധികളും അല്ലാഹുവിന് പങ്കുകാരെ സ്ഥാപിക്കുന്നവരും.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ ആരെങ്കിലും - അത് മലക്കുകളായാലും മറ്റു സൃഷ്ടികളായാലും - സങ്കൽപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമെന്ന നിലയിൽ പോലും "അല്ലാഹുവിന് പുറമെ ഞാനൊരു ദൈവമാണ്" എന്ന് പറയുകയാണെങ്കിൽ, അത്തരക്കാർക്ക് നാം നരകശിക്ഷയാണ് നൽകുക. ഇത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ സംഭവിക്കാവുന്ന ഒരു കാര്യമല്ലെങ്കിലും, അത് സംഭവിച്ചാൽ അതിന്റെ ശിക്ഷ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അല്ലാഹു വ്യക്തമാക്കുകയാണ്. ദൈവികതയും ആരാധനയും അതിന്റെ ശരിയായ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മാറ്റി മറ്റുള്ളവർക്ക് നൽകുന്ന അക്രമികൾക്ക് ഇതേ പ്രതിഫലമാണ് ലഭിക്കുക. അതായത്, അല്ലാഹുവിന് പങ്കുചേർക്കുകയും അവനെ കൂടാതെ മറ്റുള്ളവരെ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാവർക്കും നരകശിക്ഷയാണ് നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. അല്ലാഹു ഏറ്റവും നീതിമാനാണ്; അവന്റെ ശിക്ഷയും പ്രതിഫലവും തികഞ്ഞ നീതിയോടെയാണ് നൽകപ്പെടുന്നത്.
2. ദൈവികതയുടെയും ആരാധനയുടെയും അവകാശം അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ്; അത് മറ്റാർക്കും നൽകാൻ പാടില്ല.
3. ഏതൊരു സൃഷ്ടിയും - അത് എത്ര ഉന്നതനായ മലക്കോ പ്രവാചകനോ ആയാലും - ദൈവികത അവകാശപ്പെടാൻ യോഗ്യനല്ല; ഇത് തൗഹീദിന്റെ (ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ) പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
4. അല്ലാഹുവിന് പങ്കുചേർക്കുന്നത് (ശിർക്ക്) ഏറ്റവും വലിയ അക്രമമാണ്; അതിന്റെ ശിക്ഷ നരകമാണ്.
5. ഈ ലോകത്ത് ഒരാൾക്ക് തോന്നുന്ന പ്രതാപവും സ്ഥാനവും അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷ നൽകുന്നില്ല; എല്ലാവരും അവന്റെ മുമ്പിൽ തുല്യരാണ്.