Аль-Анбия сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештәләрдән берсе әйтсә: "Аллаһудан башка мин Илаһә",

Аль-Анбия · 29/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa mai yaqul minhum inneee ilaahum min doonihee fazaalika najzeehi Jahannam; kazaalika najziz zaalimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фәрештәләрдән берсе әйтсә: "Аллаһудан башка мин Илаһә", – дип. Аны җәһәннәм белән җәзаларбыз, залимнәрне дә әнә шулай ґәзаб кылырбыз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Мән» — берәр кем, һәркем.
«Йәкъул» — әйтә, дип белдерә.
«Минһүм» — алардан (бу очракта фәрештәләрдән).
«Иләһән мин дуниһи» — Аллаһыдан башка илаһ (гыйбадәт кылына торган зат).
«Нәҗзиһи» — без аңа җәза бирәбез.
«Җәһәннәм» — утлы җәза урыны.
«Залимнәр» — Аллаһыга ширек кертүчеләр, хаксызлык кылучылар.

Аять тәфсире:

Әгәр фәрештәләрдән яки бүтән мәхлүкатлардан берәрсе — фараз итеп кенә булса да — «Мин Аллаһыдан башка илаһ, миңа гыйбадәт кылырга тиеш» дип әйтсә, аның җәзасы Җәһәннәм уты булыр. Бу — Аллаһының гадел хөкеме: Ул үзенә тиңдәш куючы һәркемне шулай җәзалый. Бу аять фәрештәләрнең пакъ булуын һәм аларның беркайчан да мондый сүзләр әйтмәячәкләрен күрсәтә; монда Аллаһы үзенең олугълыгын һәм берлеген ныгыту өчен, хәтта фәрештәләргә дә мондый дәгъваның мөмкин түгеллеген искәртә. Җәза — Аллаһыга каршы килүче һәм аңа ширек кертүче залимнәргә бирелә, чөнки алар Аллаһының хакын үз урыныннан алып, башкага бирәләр. Бу — Аллаһының гаделлеге: һәркем үз гамәленә карап җәза ала.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының берлеге — иң бөек хакыйкать; хәтта фәрештәләр кебек югары дәрәҗәдәге затларга да Аллаһыдан башка илаһ булу дәгъвасы кылырга рөхсәт юк.
Аллаһының гаделлеге — Ул һәркемне үз гамәленә карап җәзалый, һәм бу безне дөрес юлда басарга өнди.
Ширек — иң зур залимлек, чөнки ул Аллаһының хакын бүтәнгә бирә; моның җәзасы Җәһәннәм уты.
Бу аять безне Аллаһының кодрәтенә һәм олугълыгына тәрәкъкый итә, аның алдында тәүбә итеп, гыйбадәтне тик аңа гына кылырга өйрәтә.
Ислам — тәүхид дине; ул кешеләрне Аллаһыга гына табынырга һәм аның рәхмәтенә ирешергә чакыра, ә ширек һәм залимлектән сакланырга өнди.

📜 Аять 27-31 — Аль-Анбия сүрәсе

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

Ул фәрештәләр, һич Аллаһ белән сүз яраштырмаслар вә алар Аллаһ әмере буенча эш кылырлар.

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

Аллаһ, кешеләрнең үткәндәге эшләгән эшләрен вә киләчәктә эшләячәк эшләрен белер, һәм фәрештәләрнең алларындагы вә артларындагы эшләрен белер, ул фәрештәләр шәфәгать итмәсләр, мәгәр Аллаһ риза булган кешегә генә шәфәгать итәрләр, шулай булса да Аллаһудан куркып түбәнчелек кылучылардыр.

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

Әйә кәферләргә белдерелмәдеме, җир һәм күкләр бергә кушылган иделәр, Без аларны аердык вә һәр терек мәхлукны судан халык кылдык. Инде шуларны белеп тә иман китермиләрме?

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Дәхи Без җир өстеңдә басып торган тауларны кыйлдык, аның белән җир селкенмәсен өчен вә ул тауларда киң юллар кыйлдык, кешеләр барасы җирләренә барсыннар өчен.

← Аять 28 📖 Аль-Анбия Аять 30 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

29Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 29

Аль-Анбия сүрәсе Аять 29 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештәләрдән берсе әйтсә: "Аллаһудан башка мин Илаһә", – дип. Аны…

Сүрәсе Аять 29/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 27–31. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3