Surata Al-Anbiya — Versículo 29

Significados das palavras:

• "مِنْهُمْ": refere-se aos anjos, mencionados nos versículos anteriores.
• "إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ": uma divindade adorada além de Allah, ou seja, alguém que alega ser digno de adoração junto com Ele.
• "نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ": nós o recompensaremos com o Inferno, ou seja, será sua punição.

Interpretação da palavra de Allah:

Allah, o Altíssimo, informa que qualquer um dos anjos – ou de toda a criação – que alegasse, por suposição ou hipótese, ser uma divindade adorada além de Allah, seria punido com o Inferno no Dia do Juízo, permanecendo nele. Essa é a recompensa para aqueles que cometem injustiça contra si mesmos ao atribuir divindade ou adoração a algo que não seja Allah, colocando a divindade e a adoração em um lugar que não lhes é devido. Isso deixa claro que ninguém está acima da lei divina, nem mesmo os anjos, e que a unicidade de Allah é absoluta, sem qualquer parceiro ou rival.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

1. A grandeza da unicidade de Allah (Tawhid): Ele é o único digno de adoração, e qualquer alegação de divindade para outro ser é uma injustiça gravíssima.
2. A justiça divina é imparcial: mesmo os anjos, que são criaturas nobres e obedientes, não seriam exceção se cometessem tal transgressão – o que demonstra a severidade do pecado da associação (shirk).
3. A seriedade de atribuir divindade a qualquer criatura, seja anjo, profeta ou ídolo, e que isso leva à perdição eterna.
4. O versículo reforça a necessidade de purificar a fé e o monoteísmo, afastando-se de qualquer forma de idolatria ou exagero na veneração de seres criados.
5. A misericórdia de Allah em nos alertar antecipadamente sobre as consequências, para que possamos evitar tais caminhos e nos aproximar d’Ele com sinceridade.