Sura Al-Anbiya — Versetto 29

Significato delle parole:

• "Man yaqul minhum": chiunque tra loro (le creature, inclusi gli angeli) dica.
• "Ilah min dunihi": un dio oltre a Lui, cioè un’altra divinità al posto Suo o insieme a Lui.
• "Najzihi Jahannam": lo ricompenseremo con l’Inferno, ossia lo puniremo con il fuoco eterno.
• "Al-Zalimin": gli ingiusti, cioè coloro che commettono il peccato più grande: l’associazione a Dio (shirk).

Interpretazione della nobile ayat:

Questa ayat sacra stabilisce un principio di giustizia divina assoluta e senza eccezioni. Anche se qualcuno tra gli angeli — creature nobili e vicine a Dio — osasse affermare, per ipotesi o presunzione, di essere un dio accanto a Dio, la sua punizione sarebbe l’Inferno. Questo dimostra che la maestà di Dio non accetta alcun rivale, e che la Sua giustizia non fa distinzioni: nessuna creatura, per quanto elevata, è al di sopra della legge divina.

Dio non lascia spazio a compromessi riguardo alla Sua unicità. Chiunque — angelo, uomo o jinn — pretenda per sé una parte della divinità, o attribuisca ad altri ciò che appartiene solo a Lui, sarà punito con il fuoco. La frase "così ricompensiamo gli ingiusti" indica che questa è la legge universale di Dio: ogni oppressore che ha messo la divinità e l’adorazione al posto sbagliato riceverà la stessa sorte.

Questa ayat porta con sé un messaggio profondo: la fede nell’unicità di Dio (Tawhid) è il fondamento di tutto. Chi la tradisce, anche con parole o pretese, perde tutto. Ma allo stesso tempo, essa è un invito alla misericordia: Dio ci ha mostrato la via, e chi si pente e torna a Lui trova un Signore che perdona. La paura della Sua giustizia deve essere accompagnata dalla speranza nella Sua misericordia, perché Dio non desidera la perdizione delle Sue creature, ma la loro salvezza attraverso la fede sincera e l’adorazione esclusiva di Lui solo.

Che questa verità ci renda umili, ci allontani da ogni forma di superbia e ci avvicini a Dio con cuore puro, perché solo Lui merita adorazione e lode.