翻訳 — Tafsir
語句の解説:
- 「مِنْهُمْ」:彼ら(天使たち)の中から。
- 「إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ」:アッラー以外の神、つまりアッラーとは別に神であると主張すること。
- 「نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ」:彼に地獄を報いる、つまり地獄の懲罰で応報する。
- 「الظَّالِمِينَ」:不義を行う者たち、ここではアッラーへの信仰を歪め、神性を正しくない場所に置く者たち。
解釈:
もし天使たちの誰かが——仮定の話として——「私こそがアッラーとは別の神である」と主張するならば、その者には地獄の懲罰が報いとして与えられる。これは天使であっても例外ではない。そして、このような報いは、神性を本来の場所から外し、アッラー以外のものを崇拝の対象とする不義の者たち全員に対して与えられるのである。天使たちはアッラーの命令に忠実で、決してそのようなことを口にしないが、もし仮にそのような冒涜があれば、彼らもまた厳しい懲罰から逃れられないということを示している。これは、アッラー以外のものを神とするあらゆる主張が、どれほどの重大な罪であるかを強調するものである。
この節から得られる教訓と恵み:
- アッラーは最も公正なお方であり、天使のような高貴な存在であっても、神性を僭称するような行為があれば必ず報いる。ましてや人間がアッラー以外を崇拝することは、どれほど大きな罪であるかが分かる。
- この節は、イスラームの核心である「タウヒード」(アッラーの唯一性)の重要性を強調している。すべての被造物はアッラーの僕であり、神となる資格を持つものは何一つない。
- アッラーの慈悲は広大であるが、同時にその罰は厳格である。この両面を知ることで、信者は希望と畏怖のバランスを取りながら、正しい信仰に留まるよう心がける。
- この節は、天使たちの完全な従順さを間接的に示しており、信者にとって彼らのようにアッラーへの服従と誠実さを模範とするよう促している。
- イスラームは、いかなる形のシルク(偶像崇拝・多神教)も断固として拒否する。この明確な警告は、人間を誤った信仰から救い、真の幸福へと導くための慈悲の現れである。
📜 節 27-31 — スーラ アル・アンビヤー
翻訳 — アル・アンビヤー 29
スーラ アル・アンビヤー 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : もしかれらの中に,「本当にわたしは,かれとは別の神である。」と言う者があれば,われはこのような者を,地獄で報いる。不義を行う者にこのように報いる。スーラ 節 29/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








