Al-Anbiya · 29/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٢٩
Wa mai yaqul minhum inneee ilaahum min doonihee fazaalika najzeehi Jahannam; kazaalika najziz zaalimeen
📖 Kwa Kiswahili
Na yeyote kati yao atakaye sema: Mimi ni mungu, badala yake, basi huyo tutamlipa malipo yake Jahannamu. Hivyo ndivyo tuwalipavyo wenye kudhulumu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • "Malaika": Viumbe wa nuru waliotakaswa na Mwenyezi Mungu, wasiomwasi kamwe.
  • "Ilaahun min duunihi": Kujidai kuwa ni mungu mwingine badala ya Mwenyezi Mungu au pamoja Naye.
  • "Najzeehi Jahannama": Tutamlipa adhabu ya moto wa Jahannamu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaeleza kwamba yeyote miongoni mwa viumbe wote — hata kama ni Malaika — atakayejitamba na kudai kuwa yeye ni mungu anayeabudiwa badala ya Mwenyezi Mungu au pamoja Naye, basi adhabu yake itakuwa Jahannamu. Hii ni kwa mujibu wa mfano na dhana ya kujaribu, si kwamba Malaika wanaweza kufanya hivyo, kwani wao ni watumwa watiifu wa Mwenyezi Mungu. Mwenyezi Mungu anasema kwamba kama mtu yeyote angesema hivyo, basi tutamlipa adhabu ya moto wa Jahannamu. Na adhabu hii ya Jahannamu ndiyo adhabu ya kila mtu mdhulumu anayeweka ibada na uungu katika sehemu isiyo stahiki, yaani anayemshirikisha Mwenyezi Mungu na kumwabudu asiyekuwa Yeye.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inathibitisha usafi wa Malaika na utiifu wao kamili kwa Mwenyezi Mungu, kwamba hawana uwezo wala hamu ya kudai uungu.
  2. Inaonya vikali dhidi ya shirki (kumshirikisha Mwenyezi Mungu) na kuthibitisha kwamba adhabu ya Jahannamu ni kwa kila mdhulumu anayeabudu asiyekuwa Mwenyezi Mungu.
  3. Inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki ya pekee ya kuabudiwa, na hakuna yeyote anayefanana Naye katika sifa zake.
  4. Inaimarisha imani ya Muislamu kwamba hata viumbe wakuu kama Malaika hawana daraja la uungu, hivyo binadamu anapaswa kuwa makini zaidi katika kumtii Mwenyezi Mungu pekee.
  5. Aya inatupa faraja kwamba haki ya Mwenyezi Mungu itashinda, na kila mdhulumu atapata adhabu yake kwa haki na usawa.


📜 Aya 27-31 — Sura Al-Anbiya

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Hawamtangulii kwa neno, nao wanafanya amri zake.
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
Anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao. Wala hawamwombei yeyote ila yule anaye mridhia Yeye, nao kwa ajili ya kumwogopa wananyenyekea.
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Na yeyote kati yao atakaye sema: Mimi ni mungu, badala yake, basi huyo tutamlipa malipo yake Jahannamu. Hivyo ndivyo tuwalipavyo wenye kudhulumu.
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Je! Hao walio kufuru hawakuona kwamba mbingu na ardhi zilikuwa zimeambatana, kisha Sisi tukazibabandua? Na tukajaalia kwa maji kila kilicho hai? Basi je, hawaamini?
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Na tukaweka katika ardhi milima iliyo thibiti ili isiwayumbishe, na tukaweka humo njia pana ili wapate kuongoka.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
29Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 29

Sura Al-Anbiya Aya 29 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na yeyote kati yao atakaye sema: Mimi ni mungu, badala…

Sura Aya 29/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 27–31. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema