Surah Al-Anbiya — Aya 29

Ma’anonin Kalmomi:

• "Man yaqul minhum": Wanda ya ce daga cikinsu (daga cikin halittu, musamman mala’iku a matsayin zato ko hasashe).
• "Innī ilāhun min dūnihi": Lallai ni abin bautawa ne ban da Allah.
• "Najzīhi Jahannam": Za mu saka masa da wutar Jahannama.
• "Al-ẓālimīn": Masu zalunci, wato masu shirka da kafirci.

Fassarar Ayar:

Duk wanda ya ce daga cikin halittu (ko da ya kasance mala’ika ne) cewa: “Ni abin bautawa ne ban da Allah” – a matsayin zato ko hasashe ne kawai – to lallai za mu saka masa da wutar Jahannama a Ranar Kiyama, yana dawwama a cikinta. Wannan shi ne sakamakon da muke yi wa duk mai zalunci wanda ya sanya ibada da allahntaka a wurin da bai dace ba, kuma ya ƙirƙira abin bautawa ban da Allah Maɗaukaki. Babu wani halitta – ko da yake mala’ika ne mai daraja – da zai iya tsira daga wannan sakamako idan ya yi da’awar abin bautawa ban da Allah. Wannan yana nuna tsananin hukuncin shirka da kuma nisantar da kowane irin ɗabi’ar da ke kaiwa ga ɗaukaka kai ko yin da’awar abin da bai dace da halitta ba.

Fa’idodin Darasi:

1. Wannan ayar tana nuna tsananin hukuncin shirka da kuma da’awar abin bautawa ban da Allah, har ma da mala’iku idan sun yi haka (a matsayin zato) ba za su tsira ba – don haka ya kamata mu nisantar da kanmu daga kowane irin shirka, ko da yake ƙarami ne.
2. Tana karfafa mana imani da cewa Allah Shi kaɗai ne abin bautawa, kuma babu wani halitta da ya cancanci a bauta masa ko a ɗaukaka shi zuwa matsayin Allah.
3. Tana nuna cewa Allah Mai adalci ne, ba ya zalunci kowa, amma yana saka wa masu zalunci da suka ƙetare iyakokin Allah da kuma sanya abin bautawa a wurin da bai dace ba.
4. Tana koya mana cewa kada mu yarda da kowane irin da’awar da ke ɗaukaka halitta zuwa matsayin Allah, kuma mu yi taka tsantsan daga shirka a cikin ayyukanmu da imaninmu.
5. Tana ƙarfafa mu mu riƙa tunatar da juna game da haƙiƙanin bauta, wato bauta wa Allah kaɗai, domin hakan ne tushen tsira a duniya da Lahira.