Al-Quran Mulya › Al-Anbiya › Ayat 29
Al-Anbiya · 29/112
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Anbiya
۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٢٩
🔤 Transliteration
Wa mai yaqul minhum inneee ilaahum min doonihee fazaalika najzeehi Jahannam; kazaalika najziz zaalimeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan sing sapa saka antarane makhluq ana kang ngucap, "Satemene Ingsun iku Pangeran saliyane panjenengane Allah", yekti dheweke bakal Ingsun wales klawan neraka Jahanam. Kaya mengkono uga Ingsun bakal males wong - wong kang padha nganiaya
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan barangsiapa di antara mereka, mengatakan: "Sesungguhnya Aku adalah tuhan selain daripada Allah", maka orang itu Kami beri balasan dengan Jahannam, demikian Kami memberikan pembalasan kepada orang-orang zalim.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:
  • إِلَٰهٌ: pangeran utawa sesembahan kang kudu disembah.
  • مِّن دُونِهِ: saliyane Panjenengane, tegese saliyane Allah.
  • نَجْزِيهِ: Ingsun paringi piwales marang dheweke.
  • جَهَنَّمَ: neraka, panggonan siksa ing akhirat.
  • الظَّالِمِينَ: wong-wong kang tumindak zhalim, yaiku wong kang nyekutokake Allah lan nglakoni dosa gedhe.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab kaanan kang ora bakal kelakon, nanging dadi piwulang kanggo kabeh makhluk. Sapa wae — kalebu malaikat utawa makhluk liyane — yen ana kang ngucap: "Aku iki pangeran kang kudu disembah saliyane Allah", mula wong iku bakal diparingi piwales neraka jahannam. Iki minangka piwales kanggo sapa wae kang ngaku dadi pangeran saliyane Allah, sanajan mung minangka pangandaian. Allah uga nerangake yen piwales kang kaya mangkono iku bakal diparingake marang kabeh wong kang zhalim, yaiku wong kang nyekutokake Allah lan nglakoni dosa-dosa gedhe. Dadi, sapa wae kang nyoba nglebokake pangibadahan marang saliyane Allah, mesthi bakal nampa siksa kang abot.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen mung Allah siji-sijine kang pantes disembah, ora ana liyane.
  • Ngelengake manawa ngaku dadi pangeran saliyane Allah iku dosa kang paling gedhe lan piwalese neraka.
  • Nuduhake kaadilan Allah, saben wong zhalim mesthi bakal nampa piwales kang setimpal.
  • Nggugah ati supaya tansah taat lan ora nyekutokake Allah ing babagan apa wae.
  • Nambah katresnan marang Islam amarga Islam mulangake tauhid kang resik lan njamin keslametan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 27-31 — Surat Al-Anbiya

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
Dheweke (para malaikat) mau ora ana kang wani nglancangi Allah klawan pengucap sarta nindakake semu barang kang didhawuhake Allah
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
Panjenengan Allah nguningani kabeh barang kang wis lan bakal ditindakake dening para malaikat, sarta para malaikat mau padha ora wani munjuk ing Allah nyuwunake syafa’at, kejaba nyuwunake syafa’ate wong kang diridhani dening Allah (wong Islam). Dene para Malaikat mau padha konjem, jalaran saka wedine marang Allah
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
Lan sing sapa saka antarane makhluq ana kang ngucap, "Satemene Ingsun iku Pangeran saliyane panjenengane Allah", yekti dheweke bakal Ingsun wales klawan neraka Jahanam. Kaya mengkono uga Ingsun bakal males wong - wong kang padha nganiaya
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Apa wong - wong kafir iku ora padha sumurup yen satemene langit lan bumi iku asale dhempet dadi siji nuli Ingsun pisahake? Lan Ingsun wis nitahake kabeh barang kang urip iku saka banyu. Apa dheweke ora gelem percaya
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Lan Ingsun wis ndokoki gunung - gunung pirang - pirang ana ing bumi, supaya bumi mau aja gonjang - ganjing, sara Ingsun dokoki dalan jembar pirang - pirang supaya wong kang lelungan padha sumurup (pikantuk pituduh) parane kang diseja
← Ayat 28 📖 Al-Anbiya Ayat 30 →
Al-AnbiyaDhaptar Al-Quran
112Ayat
MeccanRevelation
29Ayat

Terjemah — Al-Anbiya 29

Surat Al-Anbiya Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sing sapa saka antarane makhluq ana kang ngucap, "Satemene…

Surat Ayat 29/112 — Surat Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Anbiya Rungokna, Surat Al-Anbiya Terjemah, Surat Al-Anbiya mp3, Surat Al-Anbiya pdf. Ayat 27–31. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Anbiya

🕋 سورة الأنبياء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Anbiya 🎧 Al-Anbiya mp3 📄 Al-Anbiya pdf 🔗 Al-Anbiya 🧠 Apalna Al-Anbiya


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers