సూరా అల్-అంబియా వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిలో (దైవదూతలలో) ఎవరైనా: నిశ్చయంగా, ఆయనే కాక, నేను కూడా ఒక ఆరాధ్య…

అల్-అంబియా · 29/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa mai yaqul minhum inneee ilaahum min doonihee fazaalika najzeehi Jahannam; kazaalika najziz zaalimeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వారిలో (దైవదూతలలో) ఎవరైనా: నిశ్చయంగా, ఆయనే కాక, నేను కూడా ఒక ఆరాధ్య దైవాన్ని" అని అంటే, అలాంటి వానికి మేము నరకశిక్ష విధిస్తాము. మేము దుర్మార్గులను ఇదే విధంగా శిక్షిస్తాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَقُلْ: అని చెప్పు (ఎవరైనా అన్నట్లయితే)
مِنْهُمْ: వారిలో నుండి (దేవదూతలు లేదా సృష్టిలోని వారిలో నుండి)
إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ: నేను అల్లాహ్‌ను వదిలి ఆరాధించబడే దేవుడిని
فَذَٰلِكَ: అలాంటి వాడికి
نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ: మేము నరకాగ్నితో ప్రతిఫలమిస్తాము
الظَّالِمِينَ: దుర్మార్గులను (అక్రమం చేసేవారిని)

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని వారిలో — ముఖ్యంగా దేవదూతలలో — ఎవరైనా "నేను అల్లాహ్‌ను వదిలి ఆరాధించబడే దేవుడిని" అని చెప్పినట్లయితే (ఇది కేవలం ఊహాజనితంగా చెప్పబడుతోంది, ఎందుకంటే వారు అలా చెప్పరు), అలాంటి వారికి ప్రతిఫలం నరకాగ్నే. అల్లాహ్ తనతో పాటు ఇతరులను ఆరాధించే ప్రతి దుర్మార్గుడికీ ఇదే శిక్ష విధిస్తాడు. అంటే, దైవత్వాన్ని, ఆరాధనను అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులకు ఆపాదించడం అత్యంత పెద్ద అక్రమం, దాని ఫలితం శాశ్వత నరకం.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు; ఆయనతో పాటు ఎవరినీ పూజించకూడదు.
దైవత్వాన్ని ఇతరులకు ఆపాదించడం అనేది అతిపెద్ద దుర్మార్గం, దాని నుండి తప్పక దూరంగా ఉండాలి.
అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు; దుర్మార్గులకు తగిన శిక్ష విధిస్తాడు.
ఈ ఆయత్ మనలను ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు నడిపిస్తుంది, ఇస్లాం సందేశాన్ని స్వీకరించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.

📜 వచనం 27-31 — సూరా అల్-అంబియా

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

వారు ఆయన (అనుమతించక) ముందు మాట్లాడలేరు. మరియు వారు (దైవదూతలు) ఆయన ఆజ్ఞలనే పాటిస్తూ ఉంటారు

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

ఆయనకు, వారికి ప్రత్యక్షంగా (ముందు) ఉన్నదీ, అంతా తెలుసు. వారు, ఆయన సమ్మతించిన వారికి తప్ప ఇతరుల కొరకు సిఫారసు చేయలేరు. వారు, ఆయన భీతి వలన భయకంపితులై ఉంటారు

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

ఏమి? ఈ సత్యతిరస్కారులకు తెలియదా (చూడలేదా)? వాస్తవానికి భూమ్యాకాశాలు (ఒకే ఒక్క భౌతికాంశంగా) కలుసుకొని ఉండేవని, అయితే మేమే వాటిని పగుల గొట్టి వేరు చేశామని? మరియు మేమే ప్రతి ప్రాణిని నీటి నుండి పుట్టించాము. ఇకనైన వారు విశ్వసించరా

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

మరియు భూమి వారితో పాటు కదలకుండా ఉండాలని మేము దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను (మేకుల వలే) నాటాము. మరియు వారు (ప్రజలు) మార్గదర్శకత్వం పొందాలని మేము దానిలో విశాలమైన మార్గాలను కూడా ఏర్పాటు చేశాము

← వచనం 28 📖 అల్-అంబియా వచనం 30 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

29వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 29

సూరా అల్-అంబియా వచనం 29 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారిలో (దైవదూతలలో) ఎవరైనా: నిశ్చయంగా, ఆయనే కాక, నేను కూడా ఒక ఆరాధ్య…

సూరా వచనం 29/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 27–31. తెలుగులో: हिन्दी.