စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ၎င်းတို့အနက် မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်သည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်အပြင် ကိုးကွယ်ရာအရှင်(တစ်ပါး) ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုပါမူ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား…

အလ်-အန်ဘီယာ · 29/112

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa mai yaqul minhum inneee ilaahum min doonihee fazaalika najzeehi Jahannam; kazaalika najziz zaalimeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ် ၎င်းတို့အနက် မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်သည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်အပြင် ကိုးကွယ်ရာအရှင်(တစ်ပါး) ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုပါမူ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ပေးတော်မူမည်။ ငါအရှင်မြတ်သည် ကျူးလွန်သူတို့အား ဤနည်းအတိုင်းပင် ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်သည်သာ ဖြစ်သည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

မိန်းဟုမ်း (مِنْهُمْ) — သူတို့အနက်မှ။ ဤနေရာတွင် ကောင်းကင်တမန်များနှင့် ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။
အီလာဟွန် (إِلَٰهٌ) — ကိုးကွယ်ထိုက်သောအရှင်၊ ဘုရားအဖြစ် ခံယူခံထိုက်သူ။
မိန်းဒူနီဟိ (مِنْ دُونِهِ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍၊ အရှင်မြတ်ကို ချန်လှပ်၍။
နဂျ်ဇီဟိ (نَجْزِيهِ) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူ့အား အကျိုးအပြစ်ပေးမည်။
ဇာလိမೀန (الظَّالِمِينَ) — မတရားသူများ၊ အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားဖြစ်တော်မူခြင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။ အကယ်၍ ကောင်းကင်တမန်များ သို့မဟုတ် အခြားဖန်ဆင်းခံများအနက်မှ တစ်ဦးတစ်ယောက်သည် “ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ ကိုးကွယ်ခံထိုက်သော ဘုရားဖြစ်သည်” ဟု ပြောဆိုခဲ့လျှင်—ထိုသို့ပြောဆိုခြင်းသည် အမှန်တကယ်ဖြစ်နိုင်သည်မဟုတ်ဘဲ စမ်းသပ်မှုအနေဖြင့် ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်—ထိုသူအား ငါအရှင်မြတ်သည် ဂျဟန်နမ် (ငရဲ) မီးဖြင့် အပြစ်ပေးတော်မူမည်။ ဤကဲ့သို့သော အပြစ်ဒဏ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း၊ မတရားမှုပြုခြင်းတို့ဖြင့် မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးသော မတရားသူအားလုံးအတွက် ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ မတရားပြုတော်မမူဘဲ လူသားတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်မှုနှင့် လုပ်ရပ်များအတိုင်း တရားမျှတစွာ အစီရင်ခံတော်မူသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တစ်ဆူတည်းသော ဘုရားဖြစ်တော်မူကြောင်း နှလုံးသွင်းရမည်။ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အကြီးမားဆုံးသော မတရားမှုဖြစ်သည်။
အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှုနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသည်။ မည်သူ့ကိုမျှ အပြစ်မရှိဘဲ အပြစ်ပေးတော်မမူပါ။
ဤအာယသ်တော်သည် မွတ်စ်လင်မ်များအား တောင်းပန်ခြင်း၊ နောင်တရခြင်း၏ အရေးပါမှုကို သတိပေးသည်။ အကယ်၍ လူသားတစ်ဦးသည် မှားယွင်းသောလမ်းကို လျှောက်လျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်၍ ခွင့်လွှတ်မှုတောင်းခံနိုင်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးကို တစ်ဆူတ

📜 အာယာသ် 27-31 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

ယင်း(ကောင်းကင်တမန်)တို့မူကား ထိုအရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်သို့ကျူး၍ စကားပြောဆိုနိုင်ကြသည် အလျှင်းမဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်၏အမိန့်တော်ကိုသာ (တစ်သွေမတိမ်း)လိုက်နာ ဆောင်ရွက်ကြကုန်၏။

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ ရှေ့နောက်အကြောင်းကိစ္စ အလုံးစုံတို့ကို (အကြွင်းမဲ့) သိတော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ် ကျေနပ်နှစ်သက်တော်မူသော သူမှတစ်ပါး မည်သူ့အဖို့မျှ ကြားဝင် အသနားခံနိုင်ကြမည် မဟုတ်ပေ။စင်စစ် သော်ကား ၎င်းတို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ရိုသေခန့်ညားမှုကြောင့် (အမြဲတစေ)ကြောက်ရွံ့လျှက်ပင် ရှိကြကုန်၏။

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

စင်စစ် မိုးကောင်းကင်များသည်လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေသည်လည်းကောင်း၊ ပိတ်လျက်ရှိခဲ့သည်။ ထို့နောက်ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်း(မိုးကောင်းကင်နှင့်ပထဝီမြေ)နှစ်ခုစလုံးကို ဖွင့်ပေးတော်မူခဲ့သည်။ (ဤသည်ကို)ကာဖိရ်များမသိ မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။ ထို့ပြင်ငါအရှင်မြတ်သည် ရေဖြင့် သက်ရှိသတ္တဝါ ခပ်သိမ်းကိုဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည်သင်ဝင်ယုံကြည်ခြင်း မရှိကြလေသလော။

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေ၌ ယင်းပထဝီမြေသည် ၎င်းတို့နှင့်တကွ လှုပ်ရှား(ယိမ်းယိုင်သွား)ခြင်းမရှိနိုင်ရန် တောင်များကို (ကျောက်ဆူးများအဖြစ်)ချထား တော်မူခဲ့လေသည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်၎င်းတို့လိုရာသို့ ရောက်ရှိနိုင်ကြ အံ့သောငှာ ယင်းတောင်များ၌ တောင်ကြား လမ်းများကို လမ်းများအဖြစ်ပြုလုပ်ထားတော်မူခဲ့ လေသည်။

← အာယာသ် 28 📖 အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 30 →

အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

112အာယာသ်

MeccanRevelation

29အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 29

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 29 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ၎င်းတို့အနက် မည်သူမဆို ကျွန်ုပ်သည်လည်း ထိုအရှင်မြတ်အပြင် ကိုးကွယ်ရာအရှင်(တစ်ပါး) ဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုပါမူ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းအား…

စူရာ အာယာသ် 29/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 27–31. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.