انبیاء · 29/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٢٩
Wa mai yaqul minhum inneee ilaahum min doonihee fazaalika najzeehi Jahannam; kazaalika najziz zaalimeen
📖 اردو ترجمہ
اور جو شخص ان میں سے یہ کہے کہ خدا کے سوا میں معبود ہوں تو اسے ہم دوزخ کی سزا دیں گے اور ظالموں کو ہم ایسی ہی سزا دیا کرتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مِنْهُمْ: ان میں سے (یعنی تمام مخلوقات میں سے، خاص طور پر فرشتوں میں سے)
  • إِلَٰهٌ: معبود، جس کی عبادت کی جائے
  • مِن دُونِهِ: اللہ کے سوا، اللہ کے مقابل
  • نَجْزِيهِ: ہم اسے بدلہ دیں گے
  • جَهَنَّمَ: جہنم، دوزخ
  • الظَّالِمِينَ: ظلم کرنے والے، مشرک اور کافر

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ انتہائی واضح اور سخت انداز میں اپنی عظمت اور توحید کا اعلان فرما رہے ہیں۔ اللہ رب العزت فرماتے ہیں کہ اگر کوئی بھی مخلوق — چاہے وہ فرشتہ ہی کیوں نہ ہو — یہ دعویٰ کرے کہ "میں اللہ کے سوا معبود ہوں"، تو اس کا بدلہ جہنم ہے۔ یہاں فرشتوں کا ذکر اس لیے کیا گیا ہے کیونکہ وہ اللہ کے مقرب ترین بندے ہیں، اور اگر وہ بھی ایسا کریں تو انہیں معاف نہیں کیا جائے گا، تو پھر انسانوں کا کیا حال ہوگا جو شرک اور بت پرستی میں مبتلا ہیں؟

یہ آیت دراصل اہلِ مکہ کے اس عقیدے کی تردید کر رہی ہے جو وہ رکھتے تھے کہ فرشتے اللہ کی بیٹیاں ہیں اور ان کی عبادت کی جائے۔ اللہ تعالیٰ فرما رہے ہیں کہ فرشتے خود اللہ کے عاجز بندے ہیں، وہ کبھی اپنے لیے الوہیت کا دعویٰ نہیں کر سکتے۔ یہ محض ایک فرضی صورت ہے جو اللہ نے بیان فرمائی تاکہ شرک کی قباحت واضح ہو جائے۔

اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے کہ جو بھی یہ دعویٰ کرے گا، اسے جہنم میں ڈالا جائے گا۔ یہ وہی سزا ہے جو اللہ ہر ظالم کو دیتا ہے — ظالم سے مراد وہ لوگ ہیں جو اللہ کی عبادت کو غیر اللہ کی طرف موڑ دیتے ہیں، جو الوہیت کو اس کے صحیح مقام سے ہٹا کر کسی اور کی طرف منسوب کرتے ہیں۔ یہ سب سے بڑا ظلم ہے، کیونکہ یہ اللہ کے حقوق میں سے سب سے بڑے حق — حقِ عبادت — کی خلاف ورزی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں توحید کی اہمیت سکھاتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، اور عقل کا تقاضا یہی ہے کہ ہم اس خالقِ کائنات کی عبادت کریں جس نے ہمیں پیدا کیا، رزق دیا، اور ہر لمحہ ہم پر اپنی رحمتیں نازل کر رہا ہے۔ کیا کوئی عقل مند انسان یہ سمجھ سکتا ہے کہ ایک پتھر، ایک درخت، یا کوئی انسان اس کی عبادت کا مستحق ہو؟ ہرگز نہیں!

اللہ تعالیٰ نے ہمیں اپنی رحمت سے قرآن دیا، رسول بھیجا، اور جنت کی خوشخبری دی۔ کیا ہم اس احسان کا بدلہ شرک سے دیں گے؟ نہیں! آئیے ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، توحید پر مضبوطی سے قائم رہیں، اور اپنی اولاد کو بھی سکھائیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جہنم سے بچا کر جنت کی طرف لے جائے گا۔ اللہ ہمیں توحید پر ثابت قدم رکھے اور شرک سے محفوظ فرمائے۔ آمین!



📜 آیت 27-31 — انبیاء

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
اس کے آگے بڑھ کر بول نہیں سکتے۔ اور اس کے حکم پر عمل کرتے ہیں
28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ
جو کچھ ان کے آگے ہوچکا ہے اور پیچھے ہوگا وہ سب سے واقف ہے اور وہ (اس کے پاس کسی کی) سفارش نہیں کرسکتے مگر اس شخص کی جس سے خدا خوش ہو اور وہ اس کی ہیبت سے ڈرتے رہتے ہیں
29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ
اور جو شخص ان میں سے یہ کہے کہ خدا کے سوا میں معبود ہوں تو اسے ہم دوزخ کی سزا دیں گے اور ظالموں کو ہم ایسی ہی سزا دیا کرتے ہیں
30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
کیا کافروں نے نہیں دیکھا کہ آسمان اور زمین دونوں ملے ہوئے تھے تو ہم نے جدا جدا کردیا۔ اور تمام جاندار چیزیں ہم نے پانی سے بنائیں۔ پھر یہ لوگ ایمان کیوں نہیں لاتے؟
31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
اور ہم نے زمین میں پہاڑ بنائے تاکہ لوگوں (کے بوجھ) سے ہلنے (اور جھکنے) نہ لگے اور اس میں کشادہ راستے بنائے تاکہ لوگ ان پر چلیں
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
29آیت

ترجمہ — انبیاء 29

سورہ انبیاء آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو شخص ان میں سے یہ کہے کہ خدا…

سورہ آیت 29/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Wednesday, August 19, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں