ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- مِنْهُمْ: ان میں سے (یعنی تمام مخلوقات میں سے، خاص طور پر فرشتوں میں سے)
- إِلَٰهٌ: معبود، جس کی عبادت کی جائے
- مِن دُونِهِ: اللہ کے سوا، اللہ کے مقابل
- نَجْزِيهِ: ہم اسے بدلہ دیں گے
- جَهَنَّمَ: جہنم، دوزخ
- الظَّالِمِينَ: ظلم کرنے والے، مشرک اور کافر
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ انتہائی واضح اور سخت انداز میں اپنی عظمت اور توحید کا اعلان فرما رہے ہیں۔ اللہ رب العزت فرماتے ہیں کہ اگر کوئی بھی مخلوق — چاہے وہ فرشتہ ہی کیوں نہ ہو — یہ دعویٰ کرے کہ "میں اللہ کے سوا معبود ہوں"، تو اس کا بدلہ جہنم ہے۔ یہاں فرشتوں کا ذکر اس لیے کیا گیا ہے کیونکہ وہ اللہ کے مقرب ترین بندے ہیں، اور اگر وہ بھی ایسا کریں تو انہیں معاف نہیں کیا جائے گا، تو پھر انسانوں کا کیا حال ہوگا جو شرک اور بت پرستی میں مبتلا ہیں؟
یہ آیت دراصل اہلِ مکہ کے اس عقیدے کی تردید کر رہی ہے جو وہ رکھتے تھے کہ فرشتے اللہ کی بیٹیاں ہیں اور ان کی عبادت کی جائے۔ اللہ تعالیٰ فرما رہے ہیں کہ فرشتے خود اللہ کے عاجز بندے ہیں، وہ کبھی اپنے لیے الوہیت کا دعویٰ نہیں کر سکتے۔ یہ محض ایک فرضی صورت ہے جو اللہ نے بیان فرمائی تاکہ شرک کی قباحت واضح ہو جائے۔
اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے کہ جو بھی یہ دعویٰ کرے گا، اسے جہنم میں ڈالا جائے گا۔ یہ وہی سزا ہے جو اللہ ہر ظالم کو دیتا ہے — ظالم سے مراد وہ لوگ ہیں جو اللہ کی عبادت کو غیر اللہ کی طرف موڑ دیتے ہیں، جو الوہیت کو اس کے صحیح مقام سے ہٹا کر کسی اور کی طرف منسوب کرتے ہیں۔ یہ سب سے بڑا ظلم ہے، کیونکہ یہ اللہ کے حقوق میں سے سب سے بڑے حق — حقِ عبادت — کی خلاف ورزی ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں توحید کی اہمیت سکھاتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، اور عقل کا تقاضا یہی ہے کہ ہم اس خالقِ کائنات کی عبادت کریں جس نے ہمیں پیدا کیا، رزق دیا، اور ہر لمحہ ہم پر اپنی رحمتیں نازل کر رہا ہے۔ کیا کوئی عقل مند انسان یہ سمجھ سکتا ہے کہ ایک پتھر، ایک درخت، یا کوئی انسان اس کی عبادت کا مستحق ہو؟ ہرگز نہیں!
اللہ تعالیٰ نے ہمیں اپنی رحمت سے قرآن دیا، رسول بھیجا، اور جنت کی خوشخبری دی۔ کیا ہم اس احسان کا بدلہ شرک سے دیں گے؟ نہیں! آئیے ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، توحید پر مضبوطی سے قائم رہیں، اور اپنی اولاد کو بھی سکھائیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں جہنم سے بچا کر جنت کی طرف لے جائے گا۔ اللہ ہمیں توحید پر ثابت قدم رکھے اور شرک سے محفوظ فرمائے۔ آمین!
📜 آیت 27-31 — انبیاء
ترجمہ — انبیاء 29
سورہ انبیاء آیت 29 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو شخص ان میں سے یہ کہے کہ خدا…سورہ آیت 29/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 27–31. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Wednesday, August 19, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








