سوره انبیاء آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن جيڪو چوي ته آءٌ الله کان سواءِ معبود…

انبیاء · 29/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Wa mai yaqul minhum inneee ilaahum min doonihee fazaalika najzeehi Jahannam; kazaalika najziz zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ منجھائن جيڪو چوي ته آءٌ الله کان سواءِ معبود آھيان تنھن کي دوزخ جي سزا ڏينداسون، ظالمن کي اھڙي ئي سزا ڏيندا آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ: ۽ جيڪڏهن انهن مان ڪو چوي.
إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ: ته آئون الله کان سواءِ ٻيو معبود آهيان.
فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ: ته اهڙي شخص کي اسين جهنم جي سزا ڏينداسين.
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ: اهڙي طرح اسين ظالمن کي سزا ڏيندا آهيون.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ عدل جو بيان ڪندي فرمايو آهي ته جيڪڏهن فرشتن مان ڪو به نعوذ بالله اهو دعويٰ ڪري ته آئون الله کان سواءِ معبود آهيان، ته اهڙي شخص کي اسين جهنم جي سزا ڏينداسين. هي بيان دراصل ان ڳالهه کي واضح ڪري ٿو ته الله جي ذات کان سواءِ ڪنهن به مخلوق جي عبادت جو حقدار نه آهي، ڇاڪاڻ ته سڀ مخلوق آهي ۽ عبادت صرف خالق جي لائق آهي. اهڙي طرح اسين هر ان شخص کي سزا ڏيندا آهيون جيڪو شرڪ ڪري ٿو ۽ پاڻ تي ظلم ڪري ٿو، يعني اهو ظلم جيڪو انسان پاڻ تي ڪري ٿو اهو آهي ته هو پنهنجي خالق کي ڇڏي مخلوق جي عبادت ڪري ٿو. هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي عدل ۾ ڪا به رعايت نه آهي، ۽ شرڪ جهڙو وڏو ظلم معاف نه ٿيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته عبادت صرف ۽ صرف الله جي لاءِ خاص آهي، ۽ ڪنهن به مخلوق کي ان ۾ شريڪ ڪرڻ وڏو ظلم آهي.
الله جو عدل مڪمل آهي، هو ڪنهن به ظالم کي سزا کان سواءِ نه ڇڏيندو، جنهن سان اسان کي انصاف تي يقين پيدا ٿئي ٿو.
هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته شرڪ کان پري رهون، ڇاڪاڻ ته شرڪ جهڙو ڪو به وڏو گناهه ناهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار توحيد جي تعليم ڏني آهي، جيڪا اسان جي زندگي جو بنيادي اصول هجڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسين صرف الله جي عبادت ڪريون ۽ ان جي رحمت ۽ بخشش جا اميدوار بڻجون، ۽ شرڪ کان پري رهون ته جيئن اسين جهنم جي سزا کان بچي سگهون.

📜 آيت 27-31 — سوره انبیاء

27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ

ڳالھائڻ ۾ اُن کان آڳاٽائي نه ڪندا آھن ۽ سندس حُڪم موجب ڪم ڪندا آھن.

28يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ارْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِ مُشْفِقُونَ

جيڪي سندن اڳتان ۽ جيڪي سندن پوئتان آھي سو (الله) ڄاڻندو آھي ۽ (الله) جنھن کان راضي ٿئي تنھن کان سواءِ ٻئي لاءِ سفارش نه ڪندا آھن ۽ اُھي سندس ڀَوَ کان ڊڄندڙ آھن.

29۞ وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَٰهٌ مِّن دُونِهِ فَذَٰلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ

30أَوَلَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ

ڪافرن نه ڏٺو آھي ڇا ته آسمان ۽ زمين بند ٿيل ھوا؟ پوءِ انھن کي کوليوسون، ۽ سڀڪنھن جيئري شيء کي پاڻيءَ مان پيدا ڪيوسون، پوءِ ڇونه ايمان آڻيندا آھن؟

31وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

۽ زمين ۾ جبل پيدا ڪياسون ته متان کين ڌوڏي ۽ منجھس ويڪريون واٽون بڻايوسون ته مانَ اُھي واٽ لھن.

→ آيت 28 📖 انبیاء آيت 30 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

29آيت

ترجمو — انبیاء 29

سوره انبیاء آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ منجھائن جيڪو چوي ته آءٌ الله کان سواءِ معبود…

سوره آيت 29/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.