Sura Al-Anbiya — Versetto 28

Spiegazione delle parole:

• "mā bayna aydīhim": le loro azioni passate, ciò che hanno già compiuto.
• "mā khalfahum": le loro azioni future, ciò che faranno in seguito.
• "yarḍā": Colui che Allah ha gradito e di cui ha approvato l'intercessione.
• "khashyah": timore reverenziale misto a riverenza e sottomissione.
• "mushfiqūn": timorosi, ansiosi di non violare il Suo comando.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah l'Altissimo, nella Sua infinita scienza, abbraccia ogni cosa: conosce perfettamente le azioni passate e future degli angeli e di tutte le Sue creature. Nulla sfugge alla Sua conoscenza, né ciò che è stato né ciò che sarà. Egli ha piena contezza di ogni loro opera, grande o piccola che sia.

Gli angeli, nonostante il loro rango elevato e la loro vicinanza ad Allah, non osano intercedere per nessuno senza il Suo permesso. La loro intercessione è concessa solo per coloro di cui Allah è soddisfatto, coloro che hanno testimoniato l'unicità di Allah e hanno vissuto nella fede sincera. Non si tratta di un privilegio che essi si arrogano, ma di una grazia che Allah concede a chi Egli vuole.

Inoltre, essi sono pervasi da un timore reverenziale profondo verso il loro Signore. Questo timore non è quello di chi teme un tiranno, ma quello di chi ama e riverisce Allah, consapevole della Sua grandezza e della Sua maestà. Questo timore li spinge a obbedire prontamente ai Suoi comandi e ad astenersi da ciò che Egli ha proibito, senza mai trasgredire.

Messaggio per il lettore:

Questa ayat ci insegna una grande lezione: se gli angeli, creature pure e obbedienti, temono Allah e non osano intercedere senza il Suo permesso, quanto più noi esseri umani dobbiamo essere umili e sottomessi alla Sua volontà! Essa ci invita a riflettere sulla grandezza di Allah, sulla Sua scienza infinita che abbraccia tutto, e ci spinge a cercare la Sua soddisfazione attraverso la fede sincera e le buone azioni. Chi ottiene il Suo gradimento, ottiene la Sua intercessione e la Sua misericordia. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro di cui Egli è soddisfatto.