Sura Al-Anbiya — Versetto 30

Significato delle parole:

• Ratqan (رَتْقًا): Unite, attaccate insieme, senza alcuna separazione o fessura.
• Fataqnāhumā (فَفَتَقْنَاهُمَا): Le separammo e le dividemmo con la Nostra potenza.
• Kulla shay'in hayy (كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ): Ogni essere vivente, inclusi piante e animali.

Interpretazione della nobile ayah:

Questo versetto sacro invita i miscredenti a riflettere con i loro occhi e le loro menti sulle meraviglie dell'universo, affinché possano riconoscere la grandezza del loro Creatore. Dice loro: "Non vedono forse, questi che rifiutano la fede, che i cieli e la terra erano un'unica massa compatta, senza alcuna separazione? Non scendeva la pioggia dal cielo e non spuntava alcuna pianta dalla terra. Poi, con la Nostra infinita potenza, li separammo e li dividemmo: facemmo del cielo sette cieli e della terra sette terre, e così la pioggia cominciò a scendere e la vegetazione a germogliare."

E non è tutto: "Facemmo dall'acqua ogni cosa vivente." L'acqua è la fonte della vita stessa; da essa traggono esistenza gli animali, le piante e ogni creatura. Questo è un segno chiaro e tangibile che si manifesta davanti agli occhi di ogni osservatore attento.

Dopo aver mostrato queste prove evidenti, il versetto conclude con una domanda retorica che tocca i cuori: "Non crederanno forse?" Come possono negare l'esistenza e l'unicità di Allah, Colui che ha creato tutto questo con perfezione e saggezza?

Messaggio per i lettori:

Caro lettore, osserva intorno a te: il cielo che si estende sopra di te, la terra che ti sostiene, l'acqua che bevi e che dà vita a tutto ciò che ti circonda. Ogni goccia d'acqua, ogni foglia che cresce, ogni creatura che respira è una prova vivente della grandezza del Creatore. L'Islam ti invita a usare la ragione e i sensi per contemplare questi segni, perché la fede non è cieca, ma si fonda sulla riflessione e sulla consapevolezza. Apri il tuo cuore alla verità, e troverai pace e serenità nel riconoscere il tuo Signore e nell'adorarLo con sincerità. La porta del pentimento e della fede è sempre aperta per chi cerca la verità con cuore sincero.