Sure Al-Anbiya — Vers 30

Ord og uttrykk i verset:

• رَتْقًا: betyr at noe er sammenføyd, tett og uten åpning eller mellomrom.
• فَتَقْنَاهُمَا: betyr at Vi skilte dem fra hverandre og åpnet dem.
• مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ: betyr at vann er kilden og grunnlaget for alt levende liv.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde stiller et spørsmål til dem som benekter sannheten: Har de ikke sett og forstått at himlene og jorden var én sammenhengende og lukket enhet, uten noe skille mellom dem – verken regn fra himmelen eller planter fra jorden? Deretter skilte Vi dem fra hverandre med Vår makt og kraft, og gjorde himmelen til syv himler og jorden til syv jorder. Vi sendte regn fra himmelen og lot planter vokse frem fra jorden. Videre gjorde Vi vann til kilden for alt levende liv, både dyr og planter, for ingenting kan leve uten vann. Til tross for at disse tegnene er klare og tydelige for dem, vil de likevel ikke tro på Allah og anerkjenne Ham som den eneste som fortjener tilbedelse?

Lærdommer og budskap fra verset:

• Verset viser Allahs storslåtte makt og fullkomne skaperevne, og at Han er i stand til å gjøre alt.
• Det oppfordrer mennesket til å betrakte og granske naturen og universet rundt seg, for dette fører til økt tro og visshet om Skaperen.
• Vann er en av de største velsignelsene Allah har gitt oss, og det er grunnlaget for livet på jorden – noe som forplikter oss til å takke Allah og bruke denne ressursen med omhu.
• Verset er et tydelig bevis på at Allah er den eneste som fortjener tilbedelse, og at fornuften og observasjonen leder mennesket til troen på Ham alene.