Аль-Анбия сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Оларға Раббыңның азабынан бір титтейі ғана тисе, олар: «Сорымыз…

Аль-Анбия · 46/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa la`im massat hum nafhatum min `azaabi Rabbika la yaqoolunna yaawailanaaa innnaa kunnaa zaalimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер Оларға Раббыңның азабынан бір титтейі ғана тисе, олар: «Сорымыз құрысын! Шын мәнінде біз әділетсіз болдық», дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَسَّتْهُمْ: оларға тиді, жетті.
نَفْحَةٌ: азғантай үлес, кішкене бөлшек.
يَا وَيْلَنَا: "Уа, қасіретіміз!" — өкініш пен қайғыны білдіретін сөз.
ظَالِمِينَ: залымдар, өздеріне зиян келтірушілер.

Аяттың тәпсірі:

Ей, Пайғамбар, қиямет-қайымды тездетуді талап етіп, аяттарымызды өтірікке шығарғандарға айт: егер оларға Раббыңның азабынан кішкене ғана бір үлес тисе, олар дереу: "Уа, қасіретіміз! Шынында біз залым болдық!" — деп, өздерінің адасқанын мойындайды. Олар Аллаһқа серік қосу және Мұхаммедке (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) келген аянды өтірікке шығару арқылы өздеріне зиян келтіргенін сол сәтте біледі. Бұл аят Аллаһтың азабынан тіпті ең аз бөлшегінің өзі адамды шындықты мойындауға мәжбүр ететінін көрсетеді.

Алынатын пайдалар:

Аллаһтың азабынан кішкене ғана нәрсе адамды өз қателігін мойындауға жеткізеді, сондықтан ақылды адам азап келмей тұрып-ақ тәубеге келуі керек.
Қиямет пен азапты тездетуді талап ету — надандық пен менмендіктің белгісі.
Шын мойындау мен өкіну — адамды түзелуге жетелейтін маңызды қадам.
Аллаһқа серік қосу және пайғамбарды өтірікке шығару — адамның өзіне-өзі жасаған әділетсіздігі.
Бұл аят бізді Аллаһтың азабынан қорқып, күнәлардан сақтанып, тәубеге асығуға шақырады.

📜 Аят 44-48 — Аль-Анбия сүресі

44بَلْ مَتَّعْنَا هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ

Анығында, Біз оларды және аталарын бұл өмірде оларға өмір ұзақ созылғанға дейін пайдаландырдық. Біз жерді жан-жағынан кемітіп келе жатқанымызды олар көрмей ме? Сонда, үстем болатын солар ма

45قُلْ إِنَّمَا أُنذِرُكُم بِالْوَحْيِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Анығында мен сендерді уахимен ғана ескертемін», деп. Кереңдер ескертіліп жатқан кезде шақыруды үгіт-ескертуді естімейді

46وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

47وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ

Әрі Біз Қайта тірілу күні үшін әділ таразыларды орнатамыз. Сонда бірде-бір жанға ешбір нәрседе әділетсіздік етілмейді. Тіпті қыша дәнінің салмағындай бір нәрсе болса, оны да әкелеміз. Біз есептеуде жеткіліктіміз

48وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ

Әрі Біз Мұса мен Һарұнға тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанушылар үшін фұрқанды (ақиқат пен жалғанды ажыратушы, яғни бұл жерде Тәурат), нұрды және еске салатынды бердік

← Аят 45 📖 Аль-Анбия Аят 47 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

46Аят

Аударма — Аль-Анбия 46

Аль-Анбия сүресі Аят 46 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Оларға Раббыңның азабынан бір титтейі ғана тисе, олар: «Сорымыз…

Сүресі Аят 46/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 44–48. Қазақ тілінде: Русский.