আল-আম্বিয়া · 6/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Maaa aaamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa a-fahum yu`minoon
📖 বাংলা অর্থ
তাদের পূর্বে যেসব জনপদ আমি ধবংস করে দিয়েছি, তারা বিশ্বাস স্থাপন করেনি; এখন এরা কি বিশ্বাস স্থাপন করবে?
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • قَرْيَةٍ: জনপদ বা নগরী, যার অধিবাসীদের বোঝানো হয়েছে।
  • أَهْلَكْنَاهَا: আমরা তাদের ধ্বংস করেছিলাম।

### تفسير الآية:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কাফিরদের অবস্থা বর্ণনা করেছেন, যারা নবী (ﷺ)-এর কাছ থেকে অলৌকিক নিদর্শন (মু'জিযা) দাবি করেছিল। আল্লাহ বলেন, তাদের পূর্বে অনেক জনপদ ছিল, যাদের অধিবাসীরা তাদের নবীদের কাছে অলৌকিক নিদর্শন দাবি করেছিল। যখন সেই নিদর্শন তাদের সামনে উপস্থিত করা হয়েছিল, তখনও তারা ঈমান আনে নি; বরং তা অস্বীকার করেছিল। ফলে আল্লাহ তাদের ধ্বংস করে দিয়েছিলেন। এখন প্রশ্ন হলো, মক্কার কাফিররা কি সত্যিই ঈমান আনবে যদি তাদের দাবি মতো নিদর্শন দেখানো হয়? না, তারা ঈমান আনবে না, কারণ তাদের অন্তর কঠোর এবং তারা সত্য গ্রহণের জন্য প্রস্তুত নয়। তাদের পূর্ববর্তীদের মতো তারাও অলৌকিক নিদর্শন দেখার পরও ঈমান আনবে না, বরং তারা শাস্তির উপযুক্ত হবে। তবে এই উম্মতের ব্যাপারে আল্লাহর রহমত রয়েছে যে, তাদেরকে দুনিয়াতে সমূলে ধ্বংস করা হবে না; বরং তাদেরকে তাওবার সুযোগ দেওয়া হয়েছে।

### শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. অলৌকিক নিদর্শন দেখার পরও যদি কেউ ঈমান না আনে, তবে তা তার ধ্বংসের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। কারণ নিদর্শন দেখার পর ঈমান আনা বাধ্যতামূলক হয়ে যায়, কিন্তু তা যদি না আনে, তবে শাস্তি অবধারিত হয়ে যায়।
  2. আল্লাহর রহমতের প্রতি আশাবাদী হওয়া উচিত, কারণ তিনি এই উম্মতকে দুনিয়াতে সমূলে ধ্বংস করার পরিবর্তে তাওবার সুযোগ দিয়েছেন।
  3. কাফিরদের দাবি মোতাবেক নিদর্শন দেখানো আল্লাহর ইচ্ছার উপর নির্ভরশীল, এবং তা দেখানোর পরও তারা ঈমান আনবে না—এটি তাদের হঠকারিতা ও অবাধ্যতার প্রমাণ।
  4. এই আয়াত থেকে শিক্ষা নেওয়া যায় যে, সত্য গ্রহণের জন্য অন্তরকে প্রস্তুত করা জরুরি; অন্যথায় যত নিদর্শনই দেখানো হোক না কেন, তা ফলপ্রসূ হবে না।
  5. আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো ঈমান আনা এবং সৎকর্ম করা, যা এই উম্মতের জন্য সহজ করে দেওয়া হয়েছে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 4-8 — আল-আম্বিয়া

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
পয়গম্বর বললেনঃ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের কথাই আমার পালনকর্তা জানেন। তিনি সবকিছু শোনেন, সবকিছু জানেন।
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
এছাড়া তারা আরও বলেঃ অলীক স্বপ্ন; না সে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে, না সে একজন কবি। অতএব সে আমাদের কাছে কোন নিদর্শন আনয়ন করুক, যেমন নিদর্শন সহ আগমন করেছিলেন পূর্ববর্তীগন।
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
তাদের পূর্বে যেসব জনপদ আমি ধবংস করে দিয়েছি, তারা বিশ্বাস স্থাপন করেনি; এখন এরা কি বিশ্বাস স্থাপন করবে?
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
আপনার পূর্বে আমি মানুষই প্রেরণ করেছি, যাদের কাছে আমি ওহী পাঠাতাম। অতএব তোমরা যদি না জান তবে যারা স্মরণ রাখে তাদেরকে জিজ্ঞেস কর।
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
আমি তাদেরকে এমন দেহ বিশিষ্ট করিনি যে, তারা খাদ্য ভক্ষণ করত না এবং তারা চিরস্থায়ীও ছিল না।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
6আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 6

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদের পূর্বে যেসব জনপদ আমি ধবংস করে দিয়েছি, তারা বিশ্বাস…

সূরা আয়াত 6/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না