আল-আম্বিয়া · 4/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٤
Qaala Rabbee ya`lamul qawla fis samaaa`i wal ardi wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 বাংলা অর্থ
পয়গম্বর বললেনঃ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের কথাই আমার পালনকর্তা জানেন। তিনি সবকিছু শোনেন, সবকিছু জানেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَعْلَمُ الْقَوْلَ – সকল কথা জানেন।
  • فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ – আসমান ও জমিনে।
  • السَّمِيعُ – সর্বশ্রোতা।
  • الْعَلِيمُ – সর্বজ্ঞ।

তাফসীর:

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের কথার জবাবে বিষয়টি সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর কাছে সোপর্দ করে বললেন: আমার রব আসমান ও জমিনের প্রতিটি কথা সম্পূর্ণরূপে জানেন। তোমরা গোপনে বা প্রকাশ্যে যা কিছু বলো, তার কিছুই তাঁর অজানা নয়। তিনি তোমাদের সকল কথাই শোনেন এবং তোমাদের সকল অবস্থা, নিয়ত ও কর্ম সম্পর্কে অবগত। তোমরা যে কুফরি ও বিদ্রূপের কথা বলছ, তার সবই তাঁর জ্ঞানের আওতায় রয়েছে এবং তিনি এর প্রতিদান দেবেন। এটি তাদের জন্য এক কঠোর সতর্কবার্তা ও ভীতি প্রদর্শন, যেন তারা বুঝতে পারে যে, তাদের প্রতিটি কাজ ও কথার হিসাব আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত আছে এবং তারা কোনোভাবেই তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচতে পারবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা সর্বশ্রোতা ও সর্বজ্ঞ। তাঁর জ্ঞান আসমান ও জমিনের সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছে। তাই আমাদের প্রতিটি কথা ও কাজ সম্পর্কে সচেতন থাকা উচিত।
  2. মানুষের গোপন কথা ও প্রকাশ্য কথা আল্লাহ জানেন। তাই অন্যকে দেখানোর জন্য ভালো কাজ করা আর গোপনে খারাপ কাজ করা সম্পূর্ণ ভুল পথ।
  3. আল্লাহর জ্ঞান ও শ্রবণ সম্পর্কে বিশ্বাস রাখলে মানুষ পাপ কাজ থেকে দূরে থাকবে এবং ভালো কাজে অটল থাকবে।
  4. নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখনই কোনো সমস্যার সম্মুখীন হতেন, আল্লাহর ওপর ভরসা করতেন এবং তাঁর জ্ঞান ও ক্ষমতার কথা স্মরণ করতেন। আমাদেরও উচিত সব বিষয়ে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা।
  5. এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, তাদের ভালো কাজের কোনো অংশই আল্লাহর কাছে হারিয়ে যায় না, আর মুনাফিক ও কাফিরদের ষড়যন্ত্রও তাঁর অগোচরে থাকে না।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 2-6 — আল-আম্বিয়া

2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
তাদের কাছে তাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে যখনই কোন নতুন উপদেশ আসে, তারা তা খেলার ছলে শ্রবণ করে।
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
তাদের অন্তর থাকে খেলায় মত্ত। জালেমরা গোপনে পরামর্শ করে, সে তো তোমাদেরই মত একজন মানুষ; এমতাবস্থায় দেখে শুনে তোমরা তার যাদুর কবলে কেন পড়?
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
পয়গম্বর বললেনঃ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের কথাই আমার পালনকর্তা জানেন। তিনি সবকিছু শোনেন, সবকিছু জানেন।
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
এছাড়া তারা আরও বলেঃ অলীক স্বপ্ন; না সে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে, না সে একজন কবি। অতএব সে আমাদের কাছে কোন নিদর্শন আনয়ন করুক, যেমন নিদর্শন সহ আগমন করেছিলেন পূর্ববর্তীগন।
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
তাদের পূর্বে যেসব জনপদ আমি ধবংস করে দিয়েছি, তারা বিশ্বাস স্থাপন করেনি; এখন এরা কি বিশ্বাস স্থাপন করবে?
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
4আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 4

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : পয়গম্বর বললেনঃ নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের কথাই আমার পালনকর্তা জানেন। তিনি…

সূরা আয়াত 4/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না