Sura El-Enbija — Ajet 4

Značenje riječi:

• El-Kavl (القَوْل): govor, riječ, izgovorena rečenica.
• Es-Semī' (السَّمِيعُ): Onaj koji sve čuje, ništa Mu nije skriveno od govora Svojih stvorenja.
• El-'Alīm (العَلِيمُ): Onaj koji sve zna, obuhvata znanjem sve stvari, vidljive i skrivene.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu, Allah prenosi riječi Svog Vjerovjesnika, alejhis-selam, koji je odgovorio onima koji su osporavali njegovu poruku i tražili znakove na svoj način, ismijavajući se i tražeći da im se kazna ubrza. Vjerovjesnik, alejhis-selam, nije im uzvratio na njihov način, već je stvar vratio Allahu, Uzvišenom, rekavši: "Gospodar moj zna govor na nebu i na Zemlji." To znači da Allah, džellešanuhu, zna svaku riječ koja se izgovori, bilo da je izgovorena na nebesima ili na Zemlji, bilo da je tajna ili javna, bilo da je šapat ili glasan govor. Ništa od toga Mu nije skriveno.

Zatim je rekao: "On je Onaj koji sve čuje i sve zna." On čuje sve njihove riječi, uključujući i one koje izgovaraju u tajnosti i one koje javno govore, i On zna sva njihova djela i namjere. U ovome je prijetnja i upozorenje onima koji poriču i rugaju se, jer Allah će ih sigurno kazniti za ono što govore i čine, i ništa od toga neće ostati nezabilježeno. On je Onaj koji će im suditi i presuditi u skladu sa Svojom mudrošću i pravdom.

Pouke iz ajeta:

• Veličina Allahovog znanja: On obuhvata sve, i Ono što je na nebu i ono što je na Zemlji, i On čuje svaki govor i zna svako djelo. Ovo u srcu vjernika rađa strahopoštovanje i budnost, jer zna da je svaka njegova riječ i svaki njegov postupak pred Allahom zabilježen.
• Lijepi primjer Vjerovjesnika, alejhis-selam, u ophođenju s onima koji se rugaju i osporavaju: on im nije uzvratio istom mjerom, već ih je uputio na Allaha i Njegovo znanje, što je najbolji način suočavanja s neznanjem i bahatošću.
• Smirenost i spokojstvo vjernika kada Allahu prepusti stvari: Vjerovjesnik, alejhis-selam, nije se uznemirio zbog njihovih riječi, jer je znao da Allah sve čuje i vidi, i da će On presuditi na najpravedniji način. Ovo nas uči da svoje poslove povjeravamo Allahu i da se uzdamo u Njega u svakoj situaciji.
• Podsjetnik da je govor odgovornost: Budući da Allah čuje svaku riječ, vjernik treba paziti što govori i izbjegavati riječi koje izazivaju Allahovu srdžbu, a truditi se da njegov govor bude dobar i koristan.