انبیاء · 6/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Maaa aaamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa a-fahum yu`minoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلاردىن ئىلگىرى، بىز ھالاك قىلغان شەھەرلەردىن (يەنى ئاھالىسىدىن) ھېچقايسىسى ئىمان ئېيتمىغان تۇرسا، (مۆجىزىلەرنى كۆرسەتسەڭ) ئۇلار ئىمان ئېيتامدۇ؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • مَا آمَنَتْ: ئىمان ئېيتمىدى.
  • قَرْيَةٍ: بىر شەھەر، بۇ يەردە شەھەر ئاھالىسىنى كۆرسىتىدۇ.
  • أَهْلَكْنَاهَا: بىز ئۇلارنى ھالاك قىلدۇق.
  • أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ: ئۇنداقتا ئۇلار ئىمان ئېيتامدۇ؟

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام، سىزنىڭ قەۋمىڭىزدىن ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرمۇ پەيغەمبەرلىرىدىن مۆجىزە-ئايەتلەرنىڭ كېلىشىنى تەلەپ قىلغان ئىدى. ئۇلار تەلەپ قىلغان مۆجىزىلەر ئەمەلگە ئاشقان تەقدىردىمۇ، ئۇلار ئىمان ئېيتمىدى، بەلكى ئۇنى يالغانغا چىقىرىپ، ئىنكار قىلدى. شۇنىڭ بىلەن بىز ئۇلارنى ھالاك قىلدۇق. ئەمدى مەككە مۇشرىكلىرى ئۆزلىرى تەلەپ قىلغان مۆجىزىلەر ئەمەلگە ئاشقاندا ئىمان ئېيتامدۇ؟ ھەرگىز ئىمان ئېيتمىيدۇ! چۈنكى ئۇلار ئىلگىرىكى ئۈممەتلەردىنمۇ قاتتىق ئىنكارچى ۋە ھەقىقەتكە قارشى تۇرغۇچىلاردۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان كەلتۈرۈش مۆجىزىلەرنى كۆرۈش بىلەنلا بولمايدۇ، بەلكى قەلبنىڭ ھەقىقەتكە ئىخلاس بىلەن يۈزلىنىشى ۋە ئاللاھنىڭ ھىدايىتىنى تەلەپ قىلىشى بىلەن بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ئىنسانلارغا ھەر دەۋردە پەيغەمبەرلەر ۋە ئايەتلەرنى يوللىدى، ئەمما كىمكى ھەقىقەتنى قەستەن ئىنكار قىلسا، ئۇنىڭغا مۆجىزە كۆرسىتىشمۇ پايدا قىلمايدۇ.

ئى ئىنسانلار! ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايىتىگە ئىنتىلىڭلار. قۇرئان كەرىم ئاللاھنىڭ ئەڭ ئۇلۇغ مۆجىزىسىدۇر. ئۇنى ئوقۇڭلار، ئويلىنىڭلار ۋە قەلبىڭلارنى ئۇنىڭ نۇرى بىلەن يورۇتۇڭلار. ئاللاھ تائالا ھىدايەت تەلەپ قىلغان كىشىلەرنى ھەرگىز يولدىن قالدۇرمايدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەقىقىي ئىمان بىلەن شەرەپلەندۈرسۇن ۋە قەلبىمىزنى ئۇنىڭ زىكرى بىلەن تىنچلاندۇرسۇن.



📜 ئايەت 4-8 — انبیاء سۈرىسى

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(پەيغەمبەر) ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم ئاسمان، زېمىندا ئېيتىلغان سۆزلەرنى بىلىپ تۇرىدۇر، اﷲ (سۆزلىرىڭلارنى) ئاڭلاپ تۇرغۇچىدۇر، (ئەھۋالىڭلارنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر»
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
(كاپىرلار قۇرئان سېھرىدۇر دەپلا قالماستىن) بەلكى ئۇ شائىردۇر، ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرگە ئوخشاش بىزگە بىرەر مۆجىزە كەلتۈرسۇن» دېيىشتى
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
ئۇلاردىن ئىلگىرى، بىز ھالاك قىلغان شەھەرلەردىن (يەنى ئاھالىسىدىن) ھېچقايسىسى ئىمان ئېيتمىغان تۇرسا، (مۆجىزىلەرنى كۆرسەتسەڭ) ئۇلار ئىمان ئېيتامدۇ؟
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
(ئى مۇھەممەد!) سەندىن ئىلگىرى - (پەرىشتىلەرنى ئەمەس) پەقەت ئىنسانلارنىلا پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، ئەگەر (بۇنى) بىلمىسەڭلار، ئەھلى ئىلىمدىن (يەنى تەۋرات، ئىنجىللارنى بىلىدىغانلاردىن) سوراڭلار
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
پەيغەمبەرلەرنى تاماق يېمەيدىغان جەسەت قىلغىنىمىز يوق (يەنى ئۇلار بارلىق كىشىلەرگە ئوخشاش يەيدۇ، ئىچىدۇ) ھەمدە ئۇلار (دۇنيادا ئۆلمەي) مەڭگۈ قالىدىغان بولغىنى يوق (يەنى ئۇلارمۇ بارلىق كىشىلەرگە ئوخشاش ۋاپات بولىدۇ)
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
6ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 6

انبیاء سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلاردىن ئىلگىرى، بىز ھالاك قىلغان شەھەرلەردىن (يەنى ئاھالىسىدىن) ھېچقايسىسى ئىمان…

سۈرىسى ئايەت 6/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers