众先知章 · 6/112
翻译 音译 — 章 众先知章
مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ ۝٦
Maaa aaamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa a-fahum yu`minoon
📖 中文意思
在他们之前,我所毁灭的城市,没有一个曾信迹象的。现在,他们会信迹象吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ما آمنت:未曾信仰
  • قرية:城镇、居民(此处指过去的民族)
  • أهلكناها:我们毁灭了他们
  • أفهم يؤمنون:难道他们会信仰吗?

经文解释:

这节尊贵的经文明确指出:在麦加的多神教徒之前,凡是曾向他们的使者要求降下奇迹(如让山岳移动、让死者复活等)的民族,当奇迹真的降临时,他们并没有因此信仰,反而加以否认和拒绝,最终我们毁灭了他们。这是真主对过去民族的一贯法则——当奇迹降临时,他们依然顽固不信,于是遭受毁灭的惩罚。

真主在此质问麦加的多神教徒:既然过去那些民族在得到他们所要求的奇迹后仍然不信,最终被毁灭,那么难道你们——当你们所要求的奇迹降临时——就会信仰吗?不,他们绝不会信仰,因为他们的心比前人更加顽固、更加傲慢。

值得注意的是,真主没有满足麦加多神教徒所要求的奇迹,这并非是对他们的亏待,而是真主对先知穆罕默德(愿主福安之)的慈悯和对这个民族的宽限。因为真主已许诺这个民族不会被整体毁灭,所以没有降下那些会招致毁灭的奇迹,而是给了他们悔过自新的机会。


劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟,这节经文告诉我们一个深刻的真理:信仰不是建立在奇迹之上的,而是建立在内心的真诚与对真主的敬畏之上。那些亲眼见过奇迹的人,如果心是坚硬的,依然不会信仰。正如法老亲眼看见海水分开,却仍然否认;正如过去的民族看见奇迹,却仍然拒绝。

真正的信仰是心灵的觉醒,是对真主的顺从与热爱。我们不需要等待奇迹才去信仰,因为真主赐予我们的每一口呼吸、每一次心跳、每一个日出日落,都是最伟大的奇迹。古兰经本身就是永恒的奇迹,它指引我们走向正道。

让我们珍惜真主赐予的信仰恩典,不要像那些顽固的民族一样,等到惩罚降临时才后悔莫及。真主是至慈的,他给了我们机会,让我们在活着的时候回归正道,祈求他的宽恕与慈悯。愿我们成为真正信仰真主、顺从真主的人,远离骄傲与顽固,获得两世的幸福与成功。



📜 节 4-8 — 章 众先知章

4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
他说:我的主知道在天上和地上所说的话,他确是全聪的,确是全知的。
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
但他们说:这是痴人说梦呢?还是他捏造谎言呢?还是他是一个诗人呢?教他象古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧。
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
在他们之前,我所毁灭的城市,没有一个曾信迹象的。现在,他们会信迹象吗?
7وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِي إِلَيْهِمْ ۖ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
在你之前,我只派遣了曾奉启示的许多男人;如果你们不知道,就应当询问 精通记念者。
8وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَّا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ
我没有把他们造成不吃饭的肉身,他们也不是长生不老的。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
6

翻译 — 众先知章 6

章 众先知章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在他们之前,我所毁灭的城市,没有一个曾信迹象的。现在,他们会信迹象吗?

章 节 6/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们