众先知章 · 4/112
翻译 音译 — 章 众先知章
قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٤
Qaala Rabbee ya`lamul qawla fis samaaa`i wal ardi wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 中文意思
他说:我的主知道在天上和地上所说的话,他确是全聪的,确是全知的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • القول (话语/言论):指所有说出的话,无论公开还是隐秘。
  • السميع (全听的主):安拉能听到一切声音,无论多么细微或隐蔽。
  • العليم (全知的主):安拉的知识涵盖一切,包括言语、行为、内心和意图。

经文注释:

当先知穆罕默德(愿主福安之)遭到否认和嘲讽时,他将一切事务交托给他的主,并坚定地回应说:“我的主知道天地间的一切话语。” 这句话包含着深刻的含义——安拉知晓你们所说的一切,无论你们是在天空中还是在土地上,无论你们是公开说出还是暗中密谋,安拉全都听见、全都知道。

安拉是全听的主,祂能听到你们所有的言语,没有任何声音能逃过祂的听觉;祂是全知的主,祂知道你们所有的行为、状态和内心的秘密。你们所说的每一句话、所做的每一件事,都被记录在安拉的知识中,祂将在适当的时刻对这一切进行清算和回报。

在这句回应中,包含着对否认者的警告和威慑——你们不要以为你们的阴谋和恶语能瞒过安拉,祂是洞察一切的,祂知道你们的一切,并将据此给予你们应得的报应。同时,这句话也给信士们带来了安慰和力量——安拉知道你们所受的委屈和伤害,祂会为你们主持公道。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们一个伟大的真理:安拉时刻在倾听我们的声音,洞察我们的一切。当我们感到孤独无助时,当我们遭受不公正的对待时,当我们向安拉倾诉内心的苦闷时,请记住——安拉是全听的、全知的,祂知道我们的一切。

这节经文也提醒我们,要谨慎自己的言语和行为,因为安拉在看着我们、听着我们。让我们用美好的言语来装饰自己,用虔诚的行为来接近安拉,因为祂是知道一切的主,祂的赏赐是丰厚的,祂的惩罚是严厉的。

让我们像先知(愿主福安之)那样,在面对困难和挑战时,坚定地信赖安拉,将一切事务交托给祂,因为安拉确实知道一切,祂是最好的托付者。



📜 节 2-6 — 章 众先知章

2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
每逢有新的记念,从他们的主降临他们,他们倾听它,并加以嘲笑。
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
不义者秘密谈论说:这只是一个象你们一样的凡人,你们明知是魔术而顺从他吗?
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
他说:我的主知道在天上和地上所说的话,他确是全聪的,确是全知的。
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
但他们说:这是痴人说梦呢?还是他捏造谎言呢?还是他是一个诗人呢?教他象古代的众使者那样昭示我们一种迹象吧。
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
在他们之前,我所毁灭的城市,没有一个曾信迹象的。现在,他们会信迹象吗?
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
4

翻译 — 众先知章 4

章 众先知章 节 4 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:我的主知道在天上和地上所说的话,他确是全聪的,确是全知的。

章 节 4/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 2–6. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们