众先知章 · 68/112
翻译 音译 — 章 众先知章
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ۝٦٨
Qaaloo harriqooho wansurooo aalihatakum in kuntum faa`ileen
📖 中文意思
他们说:你们烧死他吧!你们援助你们的神灵吧!如果你们有所作为。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • حرّقوه:用火烧他(指先知易卜拉欣)。
  • وانصروا آلهتكم:为你们的神灵报仇、维护它们的尊严。
  • إن كنتم فاعلين:如果你们确实要这样做(即要维护神灵)。

经文解释:

当先知易卜拉欣以无可辩驳的证据摧毁了偶像崇拜的谬误,使他们的神灵显得毫无能力时,那些顽固的民众在理屈词穷之后,便露出了暴虐的本性。他们不再讲道理,而是诉诸武力和残忍的手段,说道:“你们把他烧死吧!用烈火来惩罚他,为你们的神灵报仇雪恨,如果你们真的是要维护它们的话。”他们妄图用酷刑来压制真理,用暴力来捍卫虚假。

于是,他们点燃了一场巨大的烈火,把易卜拉欣投入其中。然而,真主绝不会让他的忠仆受到伤害。真主对火下令:“火啊!你变得凉爽平安吧!”火焰便失去了灼烧的力量,易卜拉欣在火中安然无恙,毫发无损。这是真主对先知的支持与保护,也是对那些狂妄之徒的羞辱与警告。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,这节经文告诉我们一个深刻的真理:真理的力量永远胜过虚假的权势。当人们无法用证据反驳真理时,他们往往会诉诸暴力与压迫,但真主与他的信士同在。正如真主保护了易卜拉欣,他也必定会保护那些坚守正信、为主道奋斗的人。无论面对怎样的迫害与考验,我们都要坚信真主的援助终将降临。同时,这节经文也提醒我们,偶像崇拜和一切虚假的信仰终将失败,而认主独一、虔诚敬拜真主才是获得今世安宁与后世幸福的唯一道路。愿我们都能像易卜拉欣一样,坚定信仰,不畏强权,把一切托付给真主,因为真主是最好的保护者。



📜 节 66-70 — 章 众先知章

66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
他说:你们舍真主而崇拜那些对你们毫无祸福的东西吗?
67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
呸,你们不崇拜真主,却崇拜这些东西,难道你们不理解吗?
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
他们说:你们烧死他吧!你们援助你们的神灵吧!如果你们有所作为。
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
我说:火啊!你对易卜拉欣变成凉爽的和平的吧!
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
他们想谋害他,但我使他们变成最亏损的。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
68

翻译 — 众先知章 68

章 众先知章 节 68 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:你们烧死他吧!你们援助你们的神灵吧!如果你们有所作为。

章 节 68/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 66–70. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们