Sura Al-Anbija — Werset 68

Znaczenie słów:

• ḥarriqūhu – spalcie go (dosłownie: podpalcie go ogniem).
• unṣurū – wspomóżcie, pomóżcie (w sensie: okażcie wsparcie i obronę).
• ālihatakum – waszym bogom (tj. bożkom, posągom, które czciliście).
• in kuntum fāʿilīn – jeśli rzeczywiście chcecie to uczynić (tj. jeśli zamierzacie działać na rzecz waszych bogów).

Tafsir (wyjaśnienie):

Kiedy ludzie proroka Ibrahima (Abrahama) – pokój mu – zostali pokonani w dyskusji i nie potrafili odpowiedzieć na jego logiczne argumenty przeciwko bałwochwalstwu, porzucili drogę rozsądku i sięgnęli po przemoc oraz siłę. Powiedzieli wtedy: „Spalcie go ogniem! I w ten sposób wspomóżcie waszych bogów, jeśli naprawdę chcecie ich bronić i okazać im cześć”. Chcieli w ten sposób zemścić się na Ibrahimie za to, że zniszczył ich bożki i ośmieszył ich kult. Wybrali ogień, ponieważ był to najokrutniejszy i najbardziej bolesny rodzaj kary, jaki znali. Następnie rozpalili ogromne ognisko i wrzucili do niego Ibrahima. Jednak Bóg – Wszechmogący i Wysławiony – przyszedł mu z pomocą, nakazując ogniowi, aby stał się dla niego chłodem i bezpieczeństwem, dzięki czemu Ibrahim nie doznał żadnej krzywdy.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wiara nie opiera się na ślepym naśladownictwie – ludzie, którzy nie mają argumentów, uciekają się do przemocy i gniewu, podczas gdy prawda zawsze zwycięża siłą rozumu i dowodów.
2. Moc Boga jest ponad wszelkimi prawami natury – ogień, który zwykle pali, na rozkaz Boga stał się dla Jego proroka chłodem i bezpieczeństwem. To uczy nas, że Bóg ma władzę nad wszystkim i że nic nie dzieje się bez Jego woli.
3. Cierpliwość i zaufanie Bogu w trudnych chwilach – Ibrahim zaufał swojemu Panu, a Bóg go ocalił. To zachęta dla każdego wierzącego, aby w obliczu przeciwności i krzywd ze strony ludzi pokładał nadzieję wyłącznie w Bogu.
4. Ochrona Boga dla Jego prawdziwych sług – Bóg nie pozostawia swoich proroków i sprawiedliwych bez pomocy. Nawet jeśli cały świat sprzysięgnie się przeciwko wierzącemu, Bóg ma moc, aby go uratować w sposób, którego nikt się nie spodziewa.
5. Przemijalność planów ludzkich wobec woli Boga – ludzie planowali spalić Ibrahima, ale ich plan obrócił się wniwecz. To uczy nas, że żadna siła ani władza nie jest w stanie pokrzyżować planów Boga wobec Jego wiernych sług.