আল-আম্বিয়া · 68/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ۝٦٨
Qaaloo harriqooho wansurooo aalihatakum in kuntum faa`ileen
📖 বাংলা অর্থ
তারা বললঃ একে পুড়িয়ে দাও এবং তোমাদের উপাস্যদের সাহায্য কর, যদি তোমরা কিছু করতে চাও।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • حَرِّقُوهُ – তাকে আগুনে পুড়িয়ে দাও।
  • وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ – তোমাদের উপাস্যদের সাহায্য করো।
  • إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ – যদি তোমরা (তাদের সাহায্য) করতে চাও।

তাফসীর:

যখন ইবরাহীম (আঃ)-এর দলীল-প্রমাণ সম্পূর্ণরূপে খণ্ডন হয়ে গেল এবং সত্য স্পষ্ট হয়ে গেল, তখন তারা যুক্তি-তর্কের বদলে শক্তি ও জোর-জবরদস্তির আশ্রয় নিল। তারা বলল, “তোমরা ইবরাহীমকে আগুনে পুড়িয়ে দাও! যদি তোমরা তোমাদের উপাস্যদের সাহায্য করতে চাও, তবে এটাই তার উপযুক্ত শাস্তি।” কারণ ইবরাহীম (আঃ) তাদের মূর্তিগুলো ভেঙে চূর্ণ-বিচূর্ণ করেছিলেন এবং তাদের উপাস্যদের অপমান করেছিলেন। তাই তারা প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তাকে সবচেয়ে ভয়ানক শাস্তি দিতে চাইল—আগুনে পুড়িয়ে দেওয়া। তারা একটি বিশাল অগ্নিকুণ্ড প্রস্তুত করল এবং ইবরাহীম (আঃ)-কে তাতে নিক্ষেপ করল। কিন্তু আল্লাহ তাঁর প্রিয় রাসূলকে রক্ষা করলেন। আল্লাহ আগুনকে আদেশ দিলেন, “হে আগুন! তুমি ইবরাহীমের জন্য শীতল ও নিরাপদ হয়ে যাও।” ফলে আগুন তাঁর কোনো ক্ষতি করতে পারল না, বরং তা তাঁর জন্য আরামদায়ক হয়ে গেল। এভাবেই আল্লাহ তাঁর নবীকে শত্রুদের ষড়যন্ত্র থেকে রক্ষা করলেন এবং তাদের অপমানিত করলেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের পথে থাকলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসে, এমনকি সবচেয়ে ভয়ানক পরিস্থিতিতেও।
  2. শত্রুরা যখন যুক্তি দিয়ে পরাজিত হয়, তখন তারা শক্তি ও নিষ্ঠুরতার আশ্রয় নেয়—এটাই তাদের চিরাচরিত স্বভাব।
  3. আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখলে তিনি অসম্ভবকে সম্ভব করেন; আগুনও তাঁর নির্দেশে শীতল হয়ে যায়।
  4. দ্বীনের জন্য কুরবানি দিতে প্রস্তুত থাকলে আল্লাহ তাকে সম্মানিত করেন এবং শত্রুদের চক্রান্ত ব্যর্থ করে দেন।
  5. এই ঘটনা আমাদের শেখায় যে, বাতিলের শক্তি যত বড়ই হোক না কেন, সত্যের ওপর আল্লাহর বিজয় চিরন্তন।


📜 আয়াত 66-70 — আল-আম্বিয়া

66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
তিনি বললেনঃ তোমরা কি আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর এবাদত কর, যা তোমাদের কোন উপকার ও করতে পারে না এবং ক্ষতিও করতে পারে না ?
67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ধিক তোমাদের জন্যে এবং তোমরা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরই এবাদত কর, ওদের জন্যে। তোমরা কি বোঝ না?
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
তারা বললঃ একে পুড়িয়ে দাও এবং তোমাদের উপাস্যদের সাহায্য কর, যদি তোমরা কিছু করতে চাও।
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
আমি বললামঃ হে অগ্নি, তুমি ইব্রাহীমের উপর শীতল ও নিরাপদ হয়ে যাও।
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
তারা ইব্রাহীমের বিরুদ্ধে ফন্দি আঁটতে চাইল, অতঃপর আমি তাদেরকেই সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্থ করে দিলাম।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
68আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 68

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 68 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বললঃ একে পুড়িয়ে দাও এবং তোমাদের উপাস্যদের সাহায্য কর,…

সূরা আয়াত 68/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 66–70. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না