El-Enbija · 68/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ۝٦٨
Qaaloo harriqooho wansurooo aalihatakum in kuntum faa`ileen
📖 Në Shqip
(Mohuesit) thanë: “Dijeni atë (Ibrahimin) dhe ndihmoni zotrat tuaj, nëse doni të bëni ndonjë vepër!”

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • حَرِّقُوهُ: Digjni atë (Ibrahimin) me zjarr.
  • وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ: Ndihmoni idhujt tuaj dhe hakmerruni për ta.
  • إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ: Nëse doni të bëni diçka për t'i mbrojtur ata.

Tefsiri i Ajetit:

Kur populli i Ibrahimit (paqja qoftë mbi të) u mund në debat dhe argumentet e tyre u shkatërruan, ata iu drejtuan forcës dhe dhunës, sepse nuk kishin asnjë përgjigje logjike. Ata thanë: "Digjni Ibrahimin me zjarr dhe hakmerruni për idhujt tuaj, nëse vërtet doni t'i ndihmoni ata!" Ata zgjodhën zjarrin sepse ishte dënimi më i dhembshëm dhe më i tmerrshëm në atë kohë. Ata donin t'i tregonin popullit se po mbronin nderin e idhujve të tyre dhe po ndëshkonin këdo që i poshtëronte ata. Kështu, ata ndezën një zjarr të madh dhe e hodhën Ibrahimin në të, por Allahu e shpëtoi atë dhe e bëri zjarrin të ftohtë dhe paqësor për të, duke e bërë mrekullinë e Tij dëshmi të qartë të së vërtetës.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Kur njerëzit nuk kanë argumente, ata shpesh përdorin dhunën dhe forcën për të heshtur të vërtetën, por kjo nuk e ndryshon kurrë realitetin.
  2. Durimi dhe besimi i fortë i Ibrahimit (a.s.) na mëson se Allahu është gjithmonë me të drejtët dhe i shpëton ata nga çdo lloj rreziku, edhe kur duket se gjithçka ka humbur.
  3. Ky ajet na tregon se idhujt dhe gjërat që njerëzit i adhurojnë në vend të Allahut, nuk kanë asnjë fuqi për të mbrojtur adhuruesit e tyre, sepse ata nuk mund të bëjnë asgjë as për veten e tyre.
  4. Besimtari duhet të jetë i vendosur në të vërtetën, edhe nëse i gjithë populli është kundër tij, sepse fitorja përfundimtare është gjithmonë e Allahut dhe e të dërguarve të Tij.


📜 Ajet 66-70 — Surja El-Enbija

66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
(Ibrahimi) tha: “Mos vallë, ju adhuroni, përpos Perëndisë atë që nuk mund t’ju sjellë kurrfarë dobie as dëmi?”
67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Mjerë ju dhe mjerë ata që i adhuroni ju, përveç Perëndisë! A nuk po mendoni ju?
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(Mohuesit) thanë: “Dijeni atë (Ibrahimin) dhe ndihmoni zotrat tuaj, nëse doni të bëni ndonjë vepër!”
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Ne, thamë: “O zjarr, bëhu i ftohtë dhe bëhu shpëtim për Ibrahimin!
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Dhe, ata dashtën t’i bëjnë një dredhi atij, por Ne, përpjekjen e tyre, e bëmë krejtësisht të kotë.
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
68Ajet

Përkthim — El-Enbija 68

Surja El-Enbija Ajet 68 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Mohuesit) thanë: “Dijeni atë (Ibrahimin) dhe ndihmoni zotrat tuaj, nëse…

Surja Ajet 68/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 66–70. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers