انبیاء · 68/112
ترجمو لکڻ — سوره انبیاء
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ۝٦٨
Qaaloo harriqooho wansurooo aalihatakum in kuntum faa`ileen
📖 سنڌيءَ ۾
چيائون ته اُن کي ساڙيو ۽ جيڪڏھن اوھين ڪي ڪرڻ گھرو ٿا ته پنھنجن بُتن جو ڀَلو وٺو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • حَرِّقُوهُ: ان کي ساڙي ڇڏيو (يعني باهه ۾ اڇليو).
  • آلِهَتَكُمْ: اوھان جي معبودن (بتن) کي.
  • اِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ: جيڪڏھن اوھين (اهو ڪم) ڪرڻ وارا آھيو.

2) آيت جي تفسير:

جڏھن حضرت ابراهيم عليه السلام دليلن ۽ حجتن سان قوم جي بت پرستيءَ کي رد ڪيو ۽ سندن سامهون حق واضح ٿي ويو، تہ اھي حجت ۾ عاجز ٿي پيا ۽ سندن دليل ختم ٿي ويا. پوءِ انھن سوچيو تہ ھاڻي رڳو طاقت ۽ زور استعمال ڪرڻ ئي رھيو آھي. تنھنڪري انھن چيو تہ حضرت ابراهيم کي باهه ۾ ساڙي ڇڏيو، ۽ پنھنجي معبودن (بتن) جي مدد ڪريو، ڇاڪاڻ تہ انھن بت پرستن جو مقصد پنھنجي بت کي عزت ۽ نصرت ڏيڻ ھو، جن کي حضرت ابراهيم عليه السلام ٽوڙي ۽ ذليل ڪري ڇڏيو ھو. انھن چيو تہ جيڪڏھن اوھين واقعي پنھنجي معبودن جي مدد ڪرڻ جا ارادو رکون ٿا تہ پوءِ ائين ئي ڪريو ۽ حضرت ابراهيم کي سخت سزا ڏيو. اھڙي طرح انھن باهه ٻاري ۽ کيس ان ۾ اڇلي ڇڏيو، پر الله تعاليٰ پنھنجي پياري نبي جي مدد ڪئي ۽ باهه کي حڪم ڏنو تہ اي باهه! تون ابراهيم تي ٿڌي ۽ سلامتي واري ٿي وڃ، تنھنڪري ان کي باهه ۾ ڪو به نقصان نه رسيو ۽ نه ڪو ڏک پهتو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • حق جي سامهون باطل جي بيوسي: جڏھن باطل وارن وٽ دليل ۽ حجت ختم ٿي وڃي ٿي، تہ اھي زور ۽ طاقت جو سهارو وٺن ٿا، جيئن انھن بت پرستن ڪيو. ان مان معلوم ٿئي ٿو تہ حق ھميشه غالب رھندو آھي ۽ باطل آخر ۾ بيوس ٿي پوندو آھي.
  • الله جي نبي جي مدد: الله تعاليٰ پنھنجي نبي ۽ رسول جي مدد ضرور ڪندو آھي، چاھي دشمن ڪيترا به وڏا ۽ طاقتور ھجن. باهه کي ٿڌي ۽ سلامتي واري بڻائڻ الله جي قدرت جو عظيم ثبوت آھي.
  • صبر ۽ استقامت جو سبق: حضرت ابراهيم عليه السلام کي باهه ۾ اڇلائڻ وقت به ڪو خوف نه ٿيو، ۽ انھن الله تي ڀروسو رکيو. اسان کي به مشڪلاتن ۾ صبر ۽ استقامت سان الله تي ڀروسو رکڻ گھرجي.
  • اسلام جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ٿيل واقعا ۽ الله جي نبي جي مدد جا قصا اسان جي ايمان کي وڌائين ٿا ۽ اسان کي يقين ڏيارين ٿا تہ الله تعاليٰ پنھنجي دين جي حفاظت ڪندڙ آھي.
  • بت پرستيءَ جي باطلت: بت پرستن جي معبودن جي مدد ڪرڻ جو مطالبو انھن جي بيوقوفي ۽ باطل عقيدي جو ثبوت آھي. اسان کي رڳو ھڪ الله جي عبادت ڪرڻ گھرجي، جو سڀني جو پالڻھار ۽ مددگار آھي.


📜 آيت 66-70 — سوره انبیاء

66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
(ابراھيم) چيو ته الله کانسواءِ انھن کي پوڄيندا آھيو ڇا جيڪي اوھان کي نڪي نفعو پھچائيندا آھن ۽ نڪي اوھان کي نقصان پھچائيندا آھن.
67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
اوھان کي ۽ جنھن کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھيو تنھن کي ڌِڪار ھُجي، (اوھين) نه ڄاڻندا آھيو ڇا؟
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
چيائون ته اُن کي ساڙيو ۽ جيڪڏھن اوھين ڪي ڪرڻ گھرو ٿا ته پنھنجن بُتن جو ڀَلو وٺو.
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
(پوءِ باھ ۾ وڌائونس) چيوسون ته اي باھ ابراھيم تي ٿڌي ۽ سلامتي واري ٿي پؤ.
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
۽ کيس ايذائڻ گھريائون تنھنڪري کين بلڪل ڇيئي وارو ڪيوسون.
انبیاءقرآن فهرست
112آيت
MeccanRevelation
68آيت

ترجمو — انبیاء 68

سوره انبیاء آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته اُن کي ساڙيو ۽ جيڪڏھن اوھين ڪي ڪرڻ…

سوره آيت 68/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 66–70. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers