انبیاء · 68/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ ۝٦٨
Qaaloo harriqooho wansurooo aalihatakum in kuntum faa`ileen
📖 اردو ترجمہ
(تب وہ) کہنے لگے کہ اگر تمہیں (اس سے اپنے معبود کا انتقام لینا اور) کچھ کرنا ہے تو اس کو جلا دو اور اپنے معبودوں کی مدد کرو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • حَرِّقُوهُ: اسے آگ میں جلا دو۔
  • وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ: اپنے معبودوں کی مدد کرو۔
  • إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ: اگر تم کچھ کرنے والے ہو۔

تفسیر:

جب حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم کے سامنے ان کے بتوں کی بے حقیقتی ثابت کر دی اور ان کی تمام دلیلیں باطل ہو گئیں، تو وہ لوگ دلیل اور حجت سے عاجز آ گئے۔ ان کے پاس کوئی جواب نہ بچا، اس لیے انہوں نے ظلم اور طاقت کا راستہ اختیار کیا۔ وہ چیخ اٹھے: "اسے آگ میں جلا دو! اپنے معبودوں کی مدد کرو، اگر تم واقعی کچھ کرنے والے ہو۔" انہوں نے یہ فیصلہ اس لیے کیا کہ آگ کا عذاب سب سے زیادہ تکلیف دہ اور ڈراؤنا تھا، اور وہ سمجھتے تھے کہ اس طرح وہ اپنے بتوں کی عزت بحال کر لیں گے اور لوگوں کو ابراہیم علیہ السلام کی دعوت سے روک دیں گے۔

چنانچہ انہوں نے ایک بہت بڑی آگ روشن کی، جس میں ایک پہاڑ جیسی عظیم آگ بھڑکائی گئی، اور حضرت ابراہیم علیہ السلام کو اس میں ڈال دیا۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی کی مدد فرمائی اور آگ کو حکم دیا: "اے آگ! ابراہیم کے لیے ٹھنڈی اور سلامتی والی بن جا۔" چنانچہ آگ نے انہیں کوئی نقصان نہ پہنچایا، اور وہ اس میں بالکل محفوظ رہے۔ یہ اللہ کا معجزہ تھا جو اس نے اپنے دوست ابراہیم علیہ السلام کے لیے ظاہر فرمایا۔

دعوتی پہلو:

اس واقعے سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ حق پر قائم رہنے والوں کی اللہ ہمیشہ مدد کرتا ہے، چاہے مخالفین کی طاقت کتنی ہی بڑی کیوں نہ ہو۔ جب انسان اپنے ایمان پر مضبوط ہو اور اللہ پر بھروسہ رکھے، تو اللہ اس کے لیے آگ کو بھی ٹھنڈا کر دیتا ہے۔ آج بھی جو لوگ اللہ کی راہ میں مشکلات اور آزمائشوں کا سامنا کرتے ہیں، انہیں یقین رکھنا چاہیے کہ اللہ ان کے ساتھ ہے اور وہ کبھی اپنے بندوں کو تنہا نہیں چھوڑتا۔ یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ سچائی اور توحید کی راہ پر چلنے والوں کے لیے اللہ کی نصرت ہمیشہ شامل حال رہتی ہے، اور باطل کی طاقت چاہے کتنی ہی بڑی ہو، وہ اللہ کے مقابلے میں کچھ بھی نہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 66-70 — انبیاء

66قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ
(ابراہیم نے) کہا پھر تم خدا کو چھوڑ کر کیوں ایسی چیزوں کو پوجتے ہو جو نہ تمہیں کچھ فائدہ دے سکیں اور نقصان پہنچا سکیں؟
67أُفٍّ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
تف ہے تم پر اور جن کو تم خدا کے سوا پوجتے ہو ان پر بھی کیا تم عقل نہیں رکھتے؟
68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(تب وہ) کہنے لگے کہ اگر تمہیں (اس سے اپنے معبود کا انتقام لینا اور) کچھ کرنا ہے تو اس کو جلا دو اور اپنے معبودوں کی مدد کرو
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
ہم نے حکم دیا اے آگ سرد ہوجا اور ابراہیم پر (موجب) سلامتی (بن جا)
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
اور ان لوگوں نے برا تو ان کا چاہا تھا مگر ہم نے ان ہی کو نقصان میں ڈال دیا
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
68آیت

ترجمہ — انبیاء 68

سورہ انبیاء آیت 68 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (تب وہ) کہنے لگے کہ اگر تمہیں (اس سے اپنے…

سورہ آیت 68/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 66–70. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں