Sura El-Enbija — Ajet 68

Značenje riječi:

• Harrrikūhu – spalite ga vatrom.
• Unṣurū ālihatakum – pomozite svojim božanstvima (kipovima) i osvetite ih.
• In kuntum fāʿilīn – ako ste uistinu oni koji će to učiniti (pomoć i osvetu).

Tumačenje ajeta:

Kada su nevjernici izgubili svaki argument u raspravi s Ibrahimom, a.s., i kada je istina postala jasna, napustili su logiku i okrenuli se sili i tiraniji. Rekli su: "Spalite ga vatrom i tako pomozite svojim božanstvima, ako ste uistinu oni koji će ih podržati i osvetiti ih." Naime, pošto nisu mogli pobijediti Ibrahima dokazima i riječima, odlučili su ga kazniti najtežom kaznom – vatrom, misleći da će ga tako uništiti i da će time dati podršku svojim lažnim bogovima. Zapalili su ogromnu vatru i bacili Ibrahima u nju, ali je Allah, dž.š., spasio svog vjerovjesnika i učinio da vatra bude hladna i sigurna za njega, te mu nije naudio nikakav oblik zla.

Pouke iz ajeta:

• Nevjernici, kada im ponestane argumenata, pribjegavaju sili i nasilju – to je njihova stalna osobina kroz historiju.
• Vjernik mora biti spreman na iskušenja i patnje na putu istine, ali nikada ne smije posustati.
• Allah, dž.š., ne ostavlja svoje iskrene robove; On im pruža pomoć na načine kojih se oni ni ne nadaju.
• Vatra, koja je po prirodi stvar koja uništava, postala je hladna i sigurna Ibrahimu, a.s., Allahovom naredbom – to pokazuje da je Allahova moć iznad svih zakona prirode.
• Istinska podrška božanstvima i vjerovanjima ne dolazi kroz silu i nasilje, već kroz istinu i uvjerenje; ono što se nameće silom, nužno je lažno.
• Ovaj događaj uči nas da je vjera vrijedna žrtvovanja i da je čast stajanja uz istinu veća od bilo kakve prolazne koristi.