Al-Anbiya · 74/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan kepada Nabi Lut, Kami berikan hikmat kebijaksanaan dan ilmu; dan Kami selamatkan dia dari bandar yang penduduknya selalu melakukan perkara-perkara yang keji; sesungguhnya mereka itu adalah kaum jahat, yang fasik, derhaka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حُكْمًا: Kebijaksanaan, keadilan dalam memutuskan perkara, dan kenabian.
  • عِلْمًا: Ilmu yang luas tentang agama Allah dan perkara-perkara yang wajib diketahui oleh para nabi.
  • الْخَبَائِثَ: Perbuatan-perbuatan keji dan kotor seperti homoseksual, memotong jalan, dan maksiat-maksiat lainnya.
  • قَوْمَ سَوْءٍ: Kaum yang buruk dan jahat.
  • فَاسِقِينَ: Orang-orang yang keluar daripada ketaatan kepada Allah.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyebutkan nikmat-nikmat-Nya yang besar kepada Nabi Lut 'alaihissalam. Allah telah menganugerahkan kepadanya kebijaksanaan dalam memutuskan perkara antara manusia dengan adil, serta ilmu yang mendalam tentang syariat dan perkara-perkara agama. Ini adalah kedudukan yang tinggi yang hanya diberikan kepada para nabi dan rasul pilihan.

Kemudian Allah menyebutkan nikmat yang lebih besar lagi, iaitu penyelamatan Nabi Lut daripada azab yang diturunkan ke atas penduduk kampung Sadum (Sodom). Penduduk kampung tersebut terkenal dengan perbuatan-perbuatan keji yang belum pernah dilakukan oleh mana-mana umat sebelum mereka, iaitu mendatangi kaum lelaki (homoseksual), memotong jalan, dan melakukan pelbagai kemungkaran yang lain. Mereka adalah kaum yang benar-benar buruk dan telah keluar daripada ketaatan kepada Allah, sehingga mereka berhak menerima azab yang pedih.

Allah menyelamatkan Nabi Lut dan keluarganya yang beriman daripada azab tersebut, sebagai bukti kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang soleh dan taat.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana Allah menjaga dan menyelamatkan hamba-hamba-Nya yang soleh daripada kebinasaan. Nabi Lut hidup di tengah-tengah masyarakat yang rosak, tetapi Allah memeliharanya dan memberikannya ilmu serta kebijaksanaan. Ini menunjukkan bahawa seorang mukmin yang berada di tengah-tengah persekitaran yang rosak tidak akan terjejas sekiranya dia berpegang teguh dengan agama Allah.

Ayat ini juga mengingatkan kita tentang bahaya perbuatan keji dan maksiat yang boleh membawa kemurkaan Allah. Justeru, marilah kita menjauhi segala perbuatan yang dilarang oleh Allah, menjaga diri dan keluarga kita daripada perkara-perkara yang boleh merosakkan akhlak dan iman. Sesungguhnya Allah sentiasa bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik.



📜 Ayat 72-76 — Surah Al-Anbiya

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
Dan Kami kurniakan kepadanya: Ishak (anaknya), dan Yaakub (cucunya) sebagai tambahan; dan tiap-tiap seorang (dari mereka) Kami jadikan orang yang soleh.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Dan Kami jadikan mereka ketua-ketua ikutan, yang memimpin (manusia ke jalan yang benar) dengan perintah Kami, dan Kami wahyukan kepada mereka mengerjakan kebaikan, dan mendirikan sembahyang, serta memberi zakat; dan mereka pula sentiasa beribadat kepada Kami.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Dan kepada Nabi Lut, Kami berikan hikmat kebijaksanaan dan ilmu; dan Kami selamatkan dia dari bandar yang penduduknya selalu melakukan perkara-perkara yang keji; sesungguhnya mereka itu adalah kaum jahat, yang fasik, derhaka.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
Dan Kami masukkan Nabi Lut dalam (kumpulan mereka yang dilimpahi) rahmat Kami; sesungguhnya dia dari orang-orang yang soleh.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Dan (sebutkanlah peristiwa) Nabi Nuh, ketika ia menyeru (berdoa kepada Kami) sebelum (Nabi-nabi yang tersebut) itu, lalu Kami perkenankan doanya serta Kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya dari kesusahan yang besar.
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
74Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 74

Surah Al-Anbiya Ayat 74 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kepada Nabi Lut, Kami berikan hikmat kebijaksanaan dan ilmu;…

Surah Ayat 74/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 72–76. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda