Sura Al-Anbija — Werset 74

Znaczenie wybranych słów:

• Ḥukm – mądrość, rozeznanie oraz umiejętność sprawiedliwego rozstrzygania sporów między ludźmi.
• ʿIlm – wiedza o religii Allaha i o tym, co obowiązuje proroków.
• Al-Khabāʾith – czyny obrzydliwe i zakazane, w tym przede wszystkim sodomia, odcinanie dróg i inne ciężkie grzechy.
• Qaryah – miasto, miejscowość; tutaj chodzi o miasto Sodomę (Sadūm).
• Qawm sawʾ – ludzie źli, o nikczemnym charakterze.
• Fāsiqīn – ci, którzy przekroczyli granice wyznaczone przez Allaha i wyszli z posłuszeństwa wobec Niego.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący wspomina swojego proroka Lota (niech będzie z nim pokój) i obdarza go szczególnymi łaskami. Dał mu mądrość i zdolność sprawiedliwego sądzenia między ludźmi oraz wiedzę o swojej religii i prawach. Następnie wybawił go od kary, którą zesłał na mieszkańców miasta Sodomy, gdzie ludzie dopuszczali się ohydnych czynów – przede wszystkim sodomii, ale także innych ciężkich grzechów, takich jak odbieranie podróżnym rzeczy i popełnianie jawnych występków. Allah podkreśla, że ci ludzie byli naprawdę źli i występni, ponieważ całkowicie odrzucili posłuszeństwo swojemu Panu i przekroczyli wszelkie granice. W ten sposób Bóg ukazuje, że Jego kara dotyka tych, którzy trwają w grzechu, a Jego ratunek obejmuje tych, którzy Mu wierzą i są posłuszni.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Allah obdarza swoich proroków mądrością i wiedzą, aby mogli prowadzić ludzi ku dobru i sprawiedliwości – to dowód Jego miłosierdzia i troski o ludzkość.
2. Wybawienie proroka Lota z miasta grzeszników uczy nas, że Bóg zawsze chroni swoich wiernych sług i nie pozostawia ich wśród ludzi szerzących zepsucie.
3. Werset ostrzega przed konsekwencjami trwania w grzechach – społeczności, które przekraczają granice Allaha, spotyka zasłużona kara, co jest przestrogą dla wszystkich pokoleń.
4. Pokazuje, że wiara i posłuszeństwo Bogu są drogą do ocalenia, a oddalenie się od Jego nakazów prowadzi do zguby – to zachęta do życia w czystości i prawości.
5. Przypomina, że islam potępia wszelkie czyny obrzydliwe i chroni społeczeństwo przed zepsuciem, co czyni go religią, która dba o dobro jednostki i całej wspólnoty.