众先知章 · 74/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 中文意思
我赏赐鲁特智慧和学识,我拯救他脱离有秽行的城市,那个城市的居民确是放荡的恶民。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • حُكْمًا:智慧、明断(在先知鲁特(愿主赐他平安)的语境中,指裁决纠纷的能力和先知的身份)。
  • عِلْمًا:知识,即关于真主宗教和教法的知识。
  • الْقَرْيَةِ:指鲁特先知被派遣的城镇——所多玛(سدوم)。
  • الْخَبَائِثَ:各种丑恶、污秽的行为,特指同性恋(鸡奸)、拦路抢劫等罪恶。
  • قَوْمَ سَوْءٍ:恶劣的民众。
  • فَاسِقِينَ:背离真主命令、逾越法度的作恶者。

经文解释:

这节经文讲述了先知鲁特(愿主赐他平安)的故事。真主赐予他智慧与知识,使他能够公正裁决人们之间的纷争,并赋予他先知的使命,引导他的族人走向正道。然而,他的族人却沉溺于各种丑恶的行为,其中最严重的是同性恋(鸡奸),这在当时是前所未有的罪恶。他们还拦路抢劫、在集会中公然作恶,完全背离了真主的教导。

真主以他的慈悯和全能,拯救了鲁特先知,使他免于降临在那座罪恶城镇的毁灭性惩罚。那座城镇的居民因顽固不化、拒绝悔改,最终遭受了真主的严厉刑罚。真主明确指出,这些人之所以遭到毁灭,是因为他们确实是恶劣的民众,彻底背离了真主的命令,成为了放荡不羁的罪人。

这节经文告诉我们,真主是公义的,他保护他的先知和信士,惩罚那些坚持作恶、拒绝悔改的人。同时,它也警示我们:无论罪恶多么普遍,真主都看得一清二楚,任何人都无法逃脱他的清算。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从先知鲁特的故事中汲取深刻的教训。真主赐予鲁特先知智慧和知识,使他能够明辨是非、引导他人。这提醒我们,知识是宝贵的恩赐,而真正的知识应当引导我们走向敬畏真主、远离罪恶的道路。

当今世界,各种丑恶现象层出不穷,有些甚至被某些人包装成“自由”或“权利”。但作为信士,我们必须坚守真主划定的界限,绝不能被世俗的潮流所迷惑。真主在古兰经中反复警告我们,罪恶的结局是毁灭,而敬畏者的归宿是乐园。

让我们祈求真主赐予我们智慧,使我们能够分辨真伪;祈求他保护我们远离一切丑恶的行为;祈求他使我们成为他所喜悦的仆人。愿我们都能像鲁特先知一样,在困境中坚定信仰,最终获得真主的拯救与慈悯。阿敏!



📜 节 72-76 — 章 众先知章

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
我赏赐他易司哈格,又增赐他叶尔孤白,我使他们都变成善人。
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
我以他们为世人的师表,他们奉我的命令而引导众人。 我启示他们:应当力行善事,谨守拜功,完纳天课。他们是只崇拜我的。
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
我赏赐鲁特智慧和学识,我拯救他脱离有秽行的城市,那个城市的居民确是放荡的恶民。
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
我使他进入我的恩惠之中,他确是一个善人。
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
(你应当叙述)努哈,以前,他曾呼吁我,故我答应了他, 并且拯救他和他的信徒们脱离忧患。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
74

翻译 — 众先知章 74

章 众先知章 节 74 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我赏赐鲁特智慧和学识,我拯救他脱离有秽行的城市,那个城市的居民确是放荡的恶民。

章 节 74/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 72–76. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们