Sura El-Enbija — Ajet 78

Značenje riječi:

• El-Hars (الْحَرْثِ): Zemljište koje je zasijano ili zasađeno, poput žita ili vinove loze.
• Nefešet (نَفَشَتْ): Ovce su se noću bez pastira raširile po tuđem imanju i napasle ga.
• Šahidīn (شَاهِدِينَ): Oni koji znaju i vide, kojima ništa od toga nije skriveno.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah spominje Svoje vjerovjesnike Davuda i Sulejmana, neka je mir na njih, i podsjeća na njihovu presudu u jednom slučaju koji im je iznesen. Dvojica ljudi su došla sa sporom: jedan je imao ovce koje su se noću, bez pastira, raširile po tuđoj njivi i uništile usjev. Davud je, neka je mir na njega, presudio da vlasnik njive dobije ovce kao nadoknadu za štetu, jer je vrijednost ovaca odgovarala vrijednosti uništenog usjeva. Sulejman je, neka je mir na njega, bio prisutan i slušao presudu svog oca, a Allah je bio svjedok njihovom suđenju – ništa od onoga što su presudili ili rekli nije Mu bilo skriveno. On je znao da je Sulejman kasnije predložio pravednije rješenje, koje je Allah pohvalio, a to je da vlasnik ovaca popravi njivu i vrati je u prvobitno stanje, a vlasnik njive koristi ovce (njihovo mlijeko i vunu) dok se njiva ne obnovi, nakon čega svako dobije svoje vlasništvo nazad.

Pouke iz ajeta:

• Veličina Allahove pravde i brige za Svoje robove, jer On prisustvuje svakom suđenju i ništa Mu nije skriveno, pa je dužnost sudija i svih ljudi da budu pravedni i svjesni da ih Allah vidi.
• Uzvišenost vjerovjesnika i njihova težnja ka pravdi, te kako je mlađi (Sulejman) dopunio i usavršio presudu starijeg (Davuda), što pokazuje da je znanje i mudrost dar od Allaha koji daje kome želi.
• Mudrost u rješavanju sporova: umjesto oštre kazne, rješenje koje čuva prava obje strane i vraća svakome njegovo pravo na najbolji način – što je primjer lijepog postupanja i pravednosti koje islam njeguje.
• Podsjećanje na Allahovu milost prema Sulejmanu, kojem je dao razumijevanje i ispravnu presudu, što nas uči da tražimo od Allaha mudrost i ispravnost u svim našim odlukama.