Al-Anbiyaa · 78/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ ۝٧٨
Wa Daawooda wa Sulaimaana iz yahkumaani fil harsi iz nafashat feehi ghanamul qawmi wa kunnaa lihukmihim shaahideen
📖 Af-Soomaali
Xusuuso (Nabi) Daawuud iyo (Nabi) Suleymaan markay Xukumayeen Beerta markuu Daaqay Adhi Qoom (Dad) waxaana ahayn kuwa Xukunkooda u Maraga (Arka).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Harith: Beer ama beero la beerto oo ah dalag ama canab.
  • Nafashat: Idaha oo habeenkii daaqa oo faafaya iyagoo aan la ilaalin, waxayna ku dhex galeen beerihii oo waxay cuneen oo burburiyeen.

Tafsiirka:

Nabiyow, xusuuso waaqicii Daawuud iyo wiilkiisii Sulaymaan (nabadgelyo korkooda ha ahaatee), markay gar qaadinayeen arrin la xiriirta beer ay ido dadku ku dhex galeen habeenkii oo ay cuneen oo burburiyeen dalaggii. Daawuud (CS) wuxuu ku xukumay in idaha la siiyo mulkiilaha beerta, maadaama ay ku dhumeen qiimihii dalagga. Sulaymaan (CS) wuxuu arkay xukun kale oo ka dhaxal badnaa, wuxuuna soo jeediyay in idaha lagu dhiibo mulkiilaha beerta si uu uga faa'iidaysto caanahooda iyo dhogortooda ilaa uu ka helo magdhawga dalaggiisa, ka dibna idaha loo celiyo mulkiilahooda. Ilaahay wuxuu xaqiijiyay inuu arkayay oo uu goob joog ka ahaa xukunkooda, isagoo wax walba oo ay sameeyaan ogaa, wuxuuna ku hanuuniyay Sulaymaan xukunka saxda ah ee ku habboon xaaladda.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo:

  1. Waxbarashada garsoorka: Waa in qofka garsooraha ahi uu ku dadaalo inuu helo xukunka caddaaladda ku habboon, isagoo tixgelinaya dhammaan duruufaha, sida Sulaymaan (CS) uu u fiirsaday maslaxadda labada dhinac.
  2. Xikmadda Ilaahay: Waxay muujinaysaa in Ilaahay yahay kan wax walba ogaa, isagoo ku hagaya addoommadiisa wixii khayrka u ah, sida uu u hanuuniyay Sulaymaan xukunka ugu fiican.
  3. Dhiirigelinta cilmiga iyo garashada: Waxay ku boorrinaysaa dadka inay raadsadaan cilmiga iyo fahanka qoto dheer, maxaa yeelay Sulaymaan (CS) wuxuu ku kordhay xikmad iyo faham dheeri ah, taasoo u ah dhiirigelin in la barbar dhigayo aqoonta iyo garashada.
  4. Caddaaladda iyo mas'uuliyadda: Waxay xoojinaysaa muhiimadda caddaaladda iyo in qof kasta lagu xukumo si ku habboon, iyadoo la ilaalinayo xuquuqda dhammaan dadka, taasoo ka mid ah asaaska Islaamka.


📜 Aayad 76-80 — Suurah Al-Anbiyaa

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
(Nabi) Nuuxna waa Korinay, markuu Dhawaaqay mar hore, waana ajiibnay, waana ka Korinay isaga iyo Ehelkiisaba Murugadii Waynayd.
77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ
Waana uga Gargaaray Qoomkii Beeniyey Aayaadkanaga, waxayna ahaayeen Qoom Xun waana Maanshaynay Dhammaantood.
78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ
Xusuuso (Nabi) Daawuud iyo (Nabi) Suleymaan markay Xukumayeen Beerta markuu Daaqay Adhi Qoom (Dad) waxaana ahayn kuwa Xukunkooda u Maraga (Arka).
79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ
Waxaana Fahansiinay Sulaymaan, Dhammaanna waxaan Siinay Xukun iyo Cilmi, waxaana u Sakhirray Daawuud Buuraha iyagoo la Tasbiixsan iyo Shimbiraha, waana Fallaa «karraa».
80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ
Waxaana Barray Daawuud Samaynta Duruucda inay Idinka Dhawrto Dagaalkiina, ee ma Tihiin kuwo Mahadin.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
78Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 78

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 78 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuuso (Nabi) Daawuud iyo (Nabi) Suleymaan markay Xukumayeen Beerta markuu…

Suurah Aayad 78/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 76–80. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers