Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 78

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَالدَّاوُودَ: Dáwùdù, ọ̀kan nínú àwọn Ànábì Allāhu.
• وَسُلَيْمَانَ: Sùlámánù, ọmọ Dáwùdù, ó sì jẹ́ Ànábì pẹ̀lú.
• الْحَرْثِ: Oko tàbí ọgbà èso tí wọ́n gbìn.
• نَفَشَتْ: Ìtànkálẹ̀ àgùntàn ní òru láìsí olùṣọ́, tí wọ́n sì wọ inú oko tí wọ́n jẹ ẹ́ run.
• شَاهِدِينَ: Ẹlẹ́rìí, olùwòye, Ẹni tí ń rí gbogbo nǹkan.

Ìtumọ̀ Ìdánimọ̀:

Ẹ̀yin Ọ̀rọ̀ Allāhu, rántí ìtàn Dáwùdù àti Sùlámánù, bàbá àti ọmọ rẹ̀, nígbà tí wọ́n ń ṣe ìdájọ́ nínú ọ̀ràn kan tí ó kan oko tàbí ọgbà èso. Ọ̀ràn náà jẹ́ ti ẹnìkan tí àgùntàn rẹ̀ wọ inú oko ẹlòmíràn ní òru, wọ́n sì jẹ ẹ́ run. Dáwùdù ṣe ìdájọ́ pé kí àgùntàn náà di ti ẹni tí oko rẹ̀ bàjẹ́, níwọ̀n bí iye wọn jẹ́ dọ́gba. Sùlámánù sì ṣe àtúnṣe sí ìdájọ́ náà pẹ̀lú ọgbọ́n tí Allāhu fún un. Allāhu sì jẹ́ Ẹlẹ́rìí sí ìdájọ́ wọn, kò sí nǹkan tí ó pamọ́ fún Allāhu nínú ìdájọ́ wọn.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Allāhu ń fún àwọn Ànábì rẹ̀ ní ọgbọ́n àti ìmọ̀ láti ṣe ìdájọ́ tòótọ́, èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìdájọ́ tòótọ́ àti ìṣàkóso tí ó dá lórí òtítọ́.
2. Ìtàn yìí ń kọ́ wa nípa ìfaradà àti ìfọ̀rọ̀wérọ̀ nínú ọ̀ràn ìdájọ́, àti pé ọgbọ́n ni láti gbọ́ èrò ẹlòmíràn kí a tó ṣe ìpinnu.
3. Ó ń fi hàn pé Allāhu ń ṣọ́ àwọn olùṣèdájọ́, ó sì ń rí gbogbo nǹkan tí wọ́n ń ṣe, èyí ń rán wa létí pé kí a máa ṣe òtítọ́ nígbà gbogbo.
4. Ìtàn yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ní ìtọ́sọ́nà tó péye fún gbogbo ọ̀ràn ìgbésí ayé, pẹ̀lú ìdájọ́ tí ó dá lórí òtítọ́ àti ìfẹ́ Ọlọ́run.