Wa Daawooda wa Sulaimaana iz yahkumaani fil harsi iz nafashat feehi ghanamul qawmi wa kunnaa lihukmihim shaahideen
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور داؤد اور سلیمان (کا حال بھی سن لو کہ) جب وہ ایک کھیتی کا مقدمہ فیصلہ کرنے لگے جس میں کچھ لوگوں کی بکریاں رات کو چر گئی (اور اسے روند گئی) تھیں اور ہم ان کے فیصلے کے وقت موجود تھے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و داود و سليمان را ياد كن آنگاه كه درباره كشتزارى داورى كردند كه گوسفندان آن قوم، شبانه در آنجا مىچريدند. و ما شاهد داورى آنها بوديم.
نَفَشَتْ: رات کے وقت بکریوں کا بغیر چرواہے کے پھیل کر کھیت کو چر لینا۔
شَاهِدِينَ: حاضر اور نگران، یعنی ہم ان کے فیصلے کو جانتے اور دیکھتے تھے۔
تفسیر:
اے نبی! آپ اس وقت کو یاد کریں جب اللہ کے نیک بندے حضرت داؤد اور ان کے صاحبزادے حضرت سلیمان علیہما السلام نے ایک مقدمے کا فیصلہ کیا۔ معاملہ یہ تھا کہ کچھ لوگوں کی بکریاں رات کے وقت ایک شخص کے کھیت میں گھس گئیں اور اس کی پوری فصل چٹ کر گئیں۔ کھیت کا مالک اور بکریوں کا مالک اپنا جھگڑا لے کر دونوں نبیوں کے پاس آئے۔ حضرت داؤد علیہ السلام نے فیصلہ دیا کہ بکریاں اس کھیت کے مالک کو دے دی جائیں، کیونکہ اس نے فصل کا نقصان اٹھایا ہے۔ یہ فیصلہ اس وقت کے حالات کے مطابق تھا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم ان دونوں کے فیصلے کے وقت حاضر تھے اور ہمیں ان کے فیصلے کی کوئی بات پوشیدہ نہ تھی۔ ہم اپنے بندوں کے احوال سے بخوبی واقف ہیں اور ان کے اعمال کا حساب رکھتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
یہ واقعہ ہمیں سکھاتا ہے کہ انصاف کرنا اللہ کے پسندیدہ بندوں کی صفت ہے۔ حضرت داؤد اور سلیمان علیہما السلام جیسے عظیم نبی بھی لوگوں کے جھگڑے سنتے اور انصاف کرتے تھے۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اپنے معاملات میں عدل و انصاف کو ہمیشہ پیش نظر رکھیں، چاہے معاملہ چھوٹا ہو یا بڑا۔ اللہ تعالیٰ ہر چیز کا مشاہدہ کر رہا ہے، اس لیے ہمیں کبھی ظلم نہیں کرنا چاہیے اور نہ ہی کسی کے حق کو غصب کرنا چاہیے۔ یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں حکمت و علم عطا فرماتا ہے، جیسا کہ اس نے داؤد اور سلیمان علیہما السلام کو عطا کیا تھا۔
اور داؤد اور سلیمان (کا حال بھی سن لو کہ) جب وہ ایک کھیتی کا مقدمہ فیصلہ کرنے لگے جس میں کچھ لوگوں کی بکریاں رات کو چر گئی (اور اسے روند گئی) تھیں اور ہم ان کے فیصلے کے وقت موجود تھے
اور نوح (کا قصہ بھی یاد کرو) جب (اس سے) پیشتر انہوں نے ہم کو پکارا تو ہم نے ان کی دعا قبول فرمائی اور ان کو اور ان کے ساتھیوں کو بڑی گھبراہٹ سے نجات دی
اور داؤد اور سلیمان (کا حال بھی سن لو کہ) جب وہ ایک کھیتی کا مقدمہ فیصلہ کرنے لگے جس میں کچھ لوگوں کی بکریاں رات کو چر گئی (اور اسے روند گئی) تھیں اور ہم ان کے فیصلے کے وقت موجود تھے
تو ہم نے فیصلہ (کرنے کا طریق) سلیمان کو سمجھا دیا۔ اور ہم نے دونوں کو حکم (یعنی حکمت ونبوت) اور علم بخشا تھا۔ اور ہم نے پہاڑوں کو داؤد کا مسخر کردیا تھا کہ ان کے ساتھ تسبیح کرتے تھے اور جانوروں کو بھی (مسخر کردیا تھا اور ہم ہی ایسا) کرنے والے تھے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔