সূরা আল-আম্বিয়া — আয়াত 78

শব্দার্থ:

• حَرْث (হারছ): শস্যক্ষেত বা বাগান।
• نَفَشَتْ (নাফাশাত): রাতের বেলা মেষপালক ছাড়া ছাগল-ভেড়া ছড়িয়ে পড়া এবং চারণ করা।
• شَاهِدِينَ (শাহিদীন): উপস্থিত থাকা, অবগত থাকা, প্রত্যক্ষদর্শী হওয়া।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি দাউদ ও সুলাইমান (আলাইহিমাস সালাম)-এর সেই ঐতিহাসিক ঘটনাটি স্মরণ করুন, যখন তারা উভয়ে একটি শস্যক্ষেতের মামলার ফয়সালা করছিলেন। ঘটনাটি ছিল এরূপ: এক ব্যক্তির ছাগল-ভেড়ার পাল রাতের বেলা কোনো রাখাল ছাড়াই অন্য এক ব্যক্তির শস্যক্ষেতে ঢুকে পড়ে এবং সমস্ত ফসল চরিয়ে নষ্ট করে দেয়। এ নিয়ে দুই পক্ষ বিবাদ নিয়ে দাউদ (আঃ)-এর দরবারে হাজির হয়।

দাউদ (আঃ) রায় দেন যে, ক্ষতিপূরণ হিসেবে ক্ষেতের মালিক যেন ক্ষতিগ্রস্ত ফসলের মূল্যের বিনিময়ে ছাগল-ভেড়ার পালটি গ্রহণ করে নেয়। অন্যদিকে তার পুত্র সুলাইমান (আঃ)-ও এই মামলার বিষয়ে উপস্থিত ছিলেন এবং তিনি আরও উত্তম ও ন্যায়সংগত একটি রায় প্রদান করেন। তিনি বলেন, ক্ষেতের মালিক যেন ছাগল-ভেড়ার পাল গ্রহণ করে তার উপকার ভোগ করে, আর মেষের মালিক যেন ক্ষেতটি মেরামত করে আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনে। পরে যখন ফসল আবার আগের মতো হয়ে যাবে, তখন সে যেন নিজের ক্ষেত ফেরত নেয় এবং মেষের মালিকও তার পাল ফেরত পায়। এই রায়টি উভয় পক্ষের জন্যই ছিল অধিক ন্যায়সঙ্গত ও কল্যাণকর।

আল্লাহ তাআলা বলেন, আমরা তাদের উভয়ের ফয়সালার প্রতি সম্পূর্ণ সাক্ষী ও অবগত ছিলাম। তাদের কোনো রায়ই আমাদের অগোচরে ছিল না। আমরা তাদের উভয়কেই প্রজ্ঞা ও ন্যায়বিচারের জ্ঞান দান করেছিলাম।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করা নবী-রাসূলগণের অন্যতম প্রধান দায়িত্ব ছিল এবং তা আল্লাহর নিকট অত্যন্ত পছন্দনীয় কাজ।
2. বিচারক বা শাসকের উচিত মামলার বিষয়টি গভীরভাবে চিন্তা-ভাবনা করে সর্বোত্তম ও ন্যায়সংগত ফয়সালা করা।
3. কারও ক্ষতি করলে তার পূর্ণ ক্ষতিপূরণ দেওয়া ইসলামী আইনের মূলনীতি।
4. ছোট-বড় সকল কাজেই আল্লাহ তাআলা সাক্ষী ও অবগত আছেন, তাই আমাদের উচিত সর্বদা সতর্ক থাকা এবং ন্যায় ও ইনসাফের পথে চলা।
5. জ্ঞান ও প্রজ্ঞা আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ দান; যাকে ইচ্ছা তিনি তা প্রদান করেন। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর নিকট উত্তম জ্ঞান ও প্রজ্ঞা কামনা করা।
6. বড়দের রায় বা সিদ্ধান্তের চেয়ে উত্তম সমাধান ছোটরা দিতে পারে, তাই বয়সের কারণে কাউকে ছোট করে দেখা উচিত নয়; প্রজ্ঞা ও বুদ্ধিমত্তাকে মূল্য দেওয়া উচিত।