Soera Al-Anbiya — Vers 78

Woordverklaringen:

• Al-Harth (الْحَرْثِ): Het bebouwde land of de wijngaard die gewassen droeg.
• Nafashat (نَفَشَتْ): Het zich 's nachts zonder herder verspreiden van schapen over het land, waardoor het gewas werd vernield.
• Shahidien (شَاهِدِينَ): Getuigen; hier betekent het dat Allah volledig op de hoogte was van hun oordeel en niets ervan Hem ontging.

Uitleg van de vers:

O gedenke (o Boodschapper) het verhaal van de profeet Dawud en zijn zoon Sulayman, vrede zij met hen beiden, toen zij een oordeel moesten vellen over een geschil dat aan hen werd voorgelegd. De schapen van een groep mensen waren 's nachts het land van een andere persoon binnengedrongen en hadden de gewassen volledig vernield. Dawud oordeelde dat de eigenaar van het land recht had op de schapen als compensatie voor de geleden schade, omdat hun waarde gelijk was aan de vernielde oogst. Sulayman was echter ook aanwezig, en Allah was getuige van hun oordeel en wist alles ervan af; niets van hun beslissing bleef voor Hem verborgen. Dit toont de hoge status van deze twee profeten en hoe Allah hen leidde in het rechtvaardig oordelen tussen mensen.

Beleving en wijsheid voor ons:

Dit verhaal leert ons dat rechtvaardigheid een fundamentele pilaar is in de islam, en dat zelfs de profeten, de besten onder de schepping, zorgvuldig oordeelden in geschillen. Het herinnert ons eraan dat Allah altijd getuige is van onze daden en beslissingen, en dat wij ons daarom altijd moeten inzetten voor eerlijkheid en wijsheid in onze omgang met anderen. Het verhaal van Dawud en Sulayman toont ook dat kennis en begrip van Allah komen, en dat wij ons moeten inspannen om wijsheid te verwerven in het oplossen van conflicten, zowel in onze families als in onze gemeenschappen. Moge Allah ons leiden naar rechtvaardigheid en ons begrip schenken, zoals Hij deze nobele profeten begrip schonk.