Surah Al-Anbiya — Talata 78

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Harth (الْحَرْث): Ang lupang sinasaka o taniman, tulad ng palayan o ubasan.
• Nafashat (نَفَشَتْ): Ang paglabas ng mga tupa sa gabi nang walang pastol at pagkalat nito sa taniman, na sumisira at kumakain ng mga pananim.

Interpretasyon ng Talata:

Alalahanin, O Sugo, ang kuwento ni Propeta Dawud at ng kanyang anak na si Propeta Sulayman, sumakanila ang kapayapaan, noong sila ay humahatol sa isang usapin tungkol sa isang taniman. Ang mga tupa ng isang pangkat ng mga tao ay lumabas sa gabi nang walang nag-aalaga at pumasok sa taniman ng iba, sinira at kinain ang mga pananim nito. Si Dawud ay humatol na ang mga tupa ay ibibigay sa may-ari ng taniman bilang kabayaran sa pinsalang dulot nito, sapagkat ang halaga ng mga ito ay katumbas ng halaga ng nasirang taniman. Samantala, si Sulayman ay may ibang pananaw sa usaping ito, at ang kanilang mga hatol ay hindi namin nalilingid; Kami ay saksi at nakaaalam sa lahat ng kanilang ginawa, at walang anumang nakatago sa Amin sa kanilang mga paghatol.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang katarungan ay pundasyon ng pamamahala, at ang mga propeta ay mga huwarang hukom na nagpapasya nang may katalinuhan at kawastuhan.
2. Ang pagkakaiba ng opinyon sa pagitan ng mga matatalino ay hindi pinagmumulan ng alitan, bagkus ito ay nagpapakita ng lawak ng pang-unawa at paghahanap ng pinakamabuting solusyon.
3. Ang pagkakaloob ng Allah ng karunungan at katalinuhan sa Kanyang mga lingkod ay isang malaking biyaya na dapat pahalagahan at gamitin sa paglilingkod sa katotohanan.
4. Ang pagiging saksi ng Allah sa lahat ng bagay ay nagtuturo sa atin na maging maingat sa ating mga desisyon, sapagkat tayo ay laging nasa ilalim ng Kanyang pagmamasid.
5. Ang pag-aalaga sa mga karapatan ng iba at ang pagbibigay ng nararapat na kabayaran sa mga naagrabyado ay isang mahalagang prinsipyo sa Islam na nagtataguyod ng kapayapaan at katarungan sa lipunan.