انبیاء سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : داۋۇت بىلەن سۇلايماننىڭ (قىسسىسىنى بايان قىلغىن). ئۆز ۋاقتىدا بىر قەۋمنىڭ…

انبیاء · 78/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa Daawooda wa Sulaimaana iz yahkumaani fil harsi iz nafashat feehi ghanamul qawmi wa kunnaa lihukmihim shaahideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

داۋۇت بىلەن سۇلايماننىڭ (قىسسىسىنى بايان قىلغىن). ئۆز ۋاقتىدا بىر قەۋمنىڭ قويى كېچىسى زىرائەتنى يەپ (بۇزۇۋەتكەندە)، ئۇ ئىككىسى زىرائەت توغرىسىدا ھۆكۈم چىقارغان ئىدى. ئۇلارنىڭ ھۆكمىگە بىز شاھىت ئىدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

الْحَرْثِ: زىرائەت، ئېكىنزارلىق ياكى ئۈزۈمزارلىق.
نَفَشَتْ: قوي-پادىلارنىڭ كېچىسى پادىچىسىز تارقىلىپ كىرىپ، زىرائەتنى بۇزۇپ-تارمار قىلىشى.
شَاهِدِينَ: كۆزەتكۈچى، ھەممە ئىشنى بىلگۈچى ۋە كۆرۈپ تۇرغۇچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! داۋۇد ۋە ئۇنىڭ ئوغلى سۇلەيمان ئەلەيھىسسالامنىڭ قىسسىسىنى ئەسلىگىن. ئۇ چاغدا ئىككى تەرەپ ئوتتۇرىسىدا بىر دەۋا كۆتۈرۈلگەن ئىدى: بىر كىشىنىڭ قويلىرى كېچىسى يەنە بىر كىشىنىڭ ئېكىنزارلىقىغا تارقىلىپ كىرىپ، زىرائەتنى بۇزۇپ تارمار قىلغان ئىدى. داۋۇد ئەلەيھىسسالام بۇ ئىشتا ھۆكۈم چىقىرىپ، زىيان تارتقان زىرائەت ئىگىسىگە قوي پادىسىنى بېرىشكە قارار قىلغان ئىدى، چۈنكى قوي پادىسىنىڭ قىممىتى بۇزۇلغان زىرائەتنىڭ قىممىتىگە تەڭ كېلەتتى. ئاندىن سۇلەيمان ئەلەيھىسسالام ئاتىسىنىڭ ھۆكمىنى تېخىمۇ ئەقىللىق ۋە ئادىل بىر شەكىلدە تۈزىتىپ، ھەر ئىككى تەرەپنىڭ مەنپەئىتىنى قوغدايدىغان ھۆكۈم چىقارغان ئىدى. بىز ئۇلارنىڭ ھۆكمىنى كۆزىتىپ تۇرغۇچى ۋە ھەممىنى بىلگۈچى ئىدۇق، ئۇلارنىڭ ھۆكمىدىن ھېچ نەرسە بىزگە مەخپىي ئەمەس.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ھۆكۈم ۋە قارارنى كۆزىتىپ تۇرىدۇ، ھېچقانداق ئىش ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئادىللىق ۋە ھەقىقەت بىلەن ھۆكۈم قىلىشىمىز، باشقىلارغا زىيان يەتكۈزمەسلىكىمىز كېرەك. بۇ قىسسە يەنە پەيغەمبەرلەرنىڭ ھېكمىتى ۋە ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن ئىلمىنىڭ چوڭقۇرلۇقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەممە ئىشنى بىلگۈچى ۋە ھەممە ئىشقا گۇۋاھ بولغۇچىدۇر.

📜 ئايەت 76-80 — انبیاء سۈرىسى

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

نۇھنىڭ (قىسسىسىنى بايان قىلغىن). ئۆز ۋاقتىدا ئۇ (مەزكۇر پەيغەمبەرلەردىن) بۇرۇن (قەۋمىگە، پەرۋەردىگارىم يەر يۈزىدە كۇففارلاردىن بىرنىمۇ قويمىغىن، دەپ بەتدۇئا قىلغان ئىدى)، بىز ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلدۇق، ئۇنى ۋە ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرنى (ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان مۆمىنلەرنى) بۈيۈك بالادىن (يەنى توپان بالاسىدا غەرق بولۇشتىن) قۇتقۇزدۇق (يەنى نۇھنى قەۋمىنىڭ شەررىدىن قۇتقۇزۇپ، ئۇلارنى ھالاك قىلدۇق)

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغان قەۋمگە قارشى ئۇنىڭغا ياردەم بەردۇق، ئۇلار ھەقىقەتەن يامان قەۋم ئىدى. ئۇلارنىڭ (بىرنىمۇ قويماي) ھەممىسىنى غەرق قىلدۇق

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

قانداق ھۆكۈم قىلىشنى بىز سۇلايمانغا بىلدۈردۇق، تەسبىھ ئېيتىشقا مۇسەخخەر قىلدۇق، (شۇنداق قىلىشقا) بىز قادىر ئىدۇق

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

جەڭلەردە سىلەرنى (يارىدار بولۇشتىن) ساقلاش مەقسىتىدە، داۋۇدقا سىلەر ئۈچۈن ساۋۇت ياساشنى ئۆگەتتۇق، سىلەر (بۇنىڭغا) شۈكۈر قىلامسىلەر؟ (يەنى شۈكۈر قىلىڭلار ۋە نېمەتنىڭ قەدرىنى بىلىڭلار)

→ ئايەت 77 📖 انبیاء ئايەت 79 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

78ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 78

انبیاء سۈرىسى ئايەت 78 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : داۋۇت بىلەن سۇلايماننىڭ (قىسسىسىنى بايان قىلغىن). ئۆز ۋاقتىدا بىر قەۋمنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 78/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 76–80. ئۇيغۇرچە: Türkçe.