Аль-Анбия сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Дәуіт пен Сүлейменге де. Кезінде бір адамдардың қойы түсіп…

Аль-Анбия · 78/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa Daawooda wa Sulaimaana iz yahkumaani fil harsi iz nafashat feehi ghanamul qawmi wa kunnaa lihukmihim shaahideen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі Дәуіт пен Сүлейменге де. Кезінде бір адамдардың қойы түсіп кеткен егінге қатысты ол екеуі үкім шығарған еді. Біз олардың үкім шығарғанына куә болдық

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْحَرْثِ (әл-харс): егістік, яғни егілген дақыл немесе жүзім бағы.
نَفَشَتْ (нәфәшәт): малдың түнде бақташысыз қаңғырып, егістікке кіріп кетуі.
شَاهِدِينَ (шәһидин): куәгерлер, яғни біз олардың үкімін біліп, бақылап тұрмыз, ешнәрсе бізден жасырын емес.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) Дәуіт пен оның ұлы Сүлейманның (екеуіне де сәлем болсын) қиссасын еске алуды бұйырады. Бірде екі адам арасында дау туып, олардың біреуінің қойлары түнде екіншісінің егістігіне кіріп кетіп, оны таптап, бүлдіріп тастайды. Бұл мәселе Дәуіт пен Сүлейманның алдына келеді. Дәуіт (оған сәлем болсын) егістік иесіне қойларды беру туралы үкім шығарады — себебі қойлардың құны бүлдірілген егістіктің құнына тең болған. Алла Тағала олардың үкімін бақылап, біліп тұрды, олардың ісінен ешнәрсе Оған жасырын қалмады.

Бұл аятта Алланың әділ үкім шығарушыларға деген қамқорлығы мен олардың істерін бақылап отыратыны баяндалады. Сондай-ақ бұл — пайғамбарлардың да адамдар арасындағы дау-дамайды шешіп, әділдік орнатқанының дәлелі.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әрбір үкімді, әрбір әділ шешімді біліп, бақылап отырады — бұл бізге әділ болуға және жауапкершілікті сезінуге шақырады.
Пайғамбарлар да адамдар арасындағы дауларды шешіп, әділдік орнатқан — бұл Исламның әділеттілікке деген ұмтылысын көрсетеді.
Алланың пайғамбарларын қолдап, олардың істерін бақылап отыруы — иманды адамға Алланың әрдайым жанында екенін сезіндіреді.
Бұл қисса бізге әділ үкім шығарудың, кешірім мен даналықтың маңыздылығын үйретеді.
Құрандағы осындай қиссалар арқылы біз Алланың әділдігін, рақымын және даналығын тереңірек түсінеміз, бұл иманымызды нығайтады.

📜 Аят 76-80 — Аль-Анбия сүресі

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Әрі Нұхқа да, ол бұрын жалбарынып сұраған кезде, Біз оған жауап беріп тілегін қабылдап , оны және үй ішін үлкен қасіреттен құтқардық

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Біз оған белгілерімізді өтірік санаған елге қарсы көмек бердік. Олар жаман адамдар еді, сонда олардың барлығын суға батырдық

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

Әрі біз оны дұрыс шешімді Сүлейменге ұқтырдық. Әрқайсысына даналық үкім шығаруды және білім бердік. Әрі тауларды және құстарды Дәуітпен бірге Аллаһты дәріптейтін етіп бағындырдық. Мұны Біз істедік

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

Әрі біз оған Дәуітке , сендер үшін өздеріңді зияннан қорғайтын сауыт жасау өнерін үйреттік. Сендер шүкір етушісіңдер ме берген игіліктерге алғыс білдірушісіңдер ме

← Аят 77 📖 Аль-Анбия Аят 79 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

78Аят

Аударма — Аль-Анбия 78

Аль-Анбия сүресі Аят 78 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Дәуіт пен Сүлейменге де. Кезінде бір адамдардың қойы түсіп…

Сүресі Аят 78/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 76–80. Қазақ тілінде: Русский.