Аль-Анбия сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дауд менен Сулайманды (эстегин). Бир кезде ал экөөсү бир коомдун…

Аль-Анбия · 78/112

Котормо Транслитерация — Аль-Анбия сүрөсү

وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa Daawooda wa Sulaimaana iz yahkumaani fil harsi iz nafashat feehi ghanamul qawmi wa kunnaa lihukmihim shaahideen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Дауд менен Сулайманды (эстегин). Бир кезде ал экөөсү бир коомдун койлору (түндөсү каптап кирип) майкандап койгону жөнүндө өкүм кылышкан, Биз алардын өкүмүнө күбө болгонбуз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

الْحَرْثِ — эгин, эгилген жер, бак-дарак.
نَفَشَتْ — кой-эчкилер түнкүсүн кайтаруучусуз бош жайылып, эгинге кирип кетиши.
شَاهِدِينَ — көрүп-билип туруучулар, байкап тургандар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) Дауд менен анын уулу Сулаймандын (аларга Аллахтын тынчтыгы болсун) окуясын эскерүүнү буйруйт. Бир жолу эки тарап ортосунда талаш-тартыш чыгып, алардын иши Дауд менен Сулайманга каралат. Бирөөнүн кой-эчкилери түнкүсүн экинчи бирөөнүн эгинине кирип, аны таптап, жеп-жутуп зыянга учуратат. Дауд (аларга Аллахтын тынчтыгы болсун) бул ишти карап, эгин ээсине зыяндын ордун толтуруу үчүн кой-эчкилерди берүү тууралуу өкүм чыгарат. Ал эми Сулайман (аларга Аллахтын тынчтыгы болсун) атасынан да тереңирээк түшүнүк менен өкүм чыгарат: кой-эчкилер убактылуу эгин ээсине берилип, андан түшкөн пайда менен зыяндын орду толукталат, ал эми кой-эчкилердин ээси өз короосунда эгинди багып-өстүрүп, мурунку абалына келтиргенден кийин, малдарын кайра алат. Аллах Таала алардын экөөнүн тең өкүмүн көрүп-билип, байкап турган. Алардын өкүмү Аллахтан жашыруун эмес, Ал баарын билет жана көрөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала өз пайгамбарларына өкүм чыгарууда терең түшүнүк жана даанышмандык берет.
Ата менен баланын ортосунда илимий жана акылмандык талашуу болушу мүмкүн, бул алардын ортосундагы сый-урматка зыян келтирбейт.
Ислам дини адилеттикке жана зыянды ордун толтурууга чоң маани берет.
Аллах Таала адамдардын бардык иш-аракеттерин көрүп-билип турат, эч нерсе Ага жашыруун эмес.
Бул окуя аркылуу биз Аллахтын пайгамбарларынын даанышмандыгын жана адилеттүүлүгүн көрүп, Ислам дининин акыйкаттуулугуна ишенебиз.

📜 Аят 76-80 — Аль-Анбия сүрөсү

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Жана Нухту (эскер). Мурун ал (Бизге бийик добуш менен) дуба кылды эле, Биз аны кабыл алдык. Анан Биз аны менен үй-бүлөсүн улук кайгыдан (топон суудан) куткарып калдык

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Биз ага аяттарыбызды «жалган» деген (каапыр) коомдон (алардын зыян келтирүүсүнөн) жардам бердик. Алар жаман адамдар болчу. Биз аларды бирин койбой (топон сууга) чөктүрдүк

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

Сулайманга бул чечимди түшүндүрдүк. Биз экөөнө тең (Дауд менен Сулайманга) өкүм жана илим бергенбиз. Даудга өзү менен кошулуп (Аллаһка) тасбих айткан тоолорду жана куштарды моюн сундурдук.? (Ушуну) Биз жасадык

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

Биз Даудга силерди сокку-зыяндан сактай турган (зоот) кийимдерди жасоону үйрөттүк. Эми шүгүр кылаарсыңар

← Аят 77 📖 Аль-Анбия Аят 79 →

Аль-АнбияКуран тизмеси

112Аят

MeccanRevelation

78Аят

Котормо — Аль-Анбия 78

Аль-Анбия сүрөсү Аят 78 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Дауд менен Сулайманды (эстегин). Бир кезде ал экөөсү бир коомдун…

Сүрөсү Аят 78/112 — Аль-Анбия сүрөсү الأنبياء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анбия сүрөсү Укта, Аль-Анбия сүрөсү Котормо, Аль-Анбия сүрөсү mp3, Аль-Анбия сүрөсү pdf. Аят 76–80. Кыргызча: Русский.