Anbiyo surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Довуд билан Сулаймоннинг экинзор ҳақида ҳукм қилаётганларини (эсла). Ўшанда…

Anbiyo · 78/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ ۝٧٨

🔤 Transliteration

Wa Daawooda wa Sulaimaana iz yahkumaani fil harsi iz nafashat feehi ghanamul qawmi wa kunnaa lihukmihim shaahideen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва Довуд билан Сулаймоннинг экинзор ҳақида ҳукм қилаётганларини (эсла). Ўшанда у(экинзор)га қавмнинг қўйи кечаси тарқалиб кетган эди. Биз уларнинг ҳукмига шоҳид бўлган эдик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

الْحَرْثِ – ekinzor, ekilgan yer.
نَفَشَتْ – kechasi qo'ylar tarqalib, ekinga kirib zarar yetkazdi.
شَاهِدِينَ – guvoh bo'lmoq, bilmoq; Alloh taolo ularning hukmidan bexabar emasligini bildiradi.

Tafsir:

Ey Muhammad! Alloh taolo o'z payg'ambarlari Dovud va uning o'g'li Sulaymon alayhissalomning qissasini eslatingizni buyuradi. O'sha paytda ular bir ekinzor haqida hukm chiqarayotgan edilar. Voqea shunday bo'lgan: bir qavmning qo'ylari kechasi ekinzorga kirib, butun hosilni yeb, oyoq osti qilib buzib tashlagan edi. Ekinzor egasi shikoyat bilan Dovud alayhissalomga keldi.

Dovud alayhissalom qo'y egasining qo'ylarini ekinzor egasiga berishga hukm qildi, chunki qo'ylar yetkazgan zarar ekinning qiymatiga teng edi. Ammo Sulaymon alayhissalom bu masalada boshqacha, yanada adolatliroq hukm chiqardilar: qo'ylar egasi ekinzorni tiklab, obod qilib bersin, ekinzor egasi esa qo'ylardan foydalansin. Shunda ikkala tomon ham haqqini oladi. Alloh taolo ularning ikkalasining hukmiga guvoh bo'lgan va hech narsa Undan yashirin emas edi. Alloh har ikkala hukmni ham qabul qildi, lekin Sulaymonning hukmini yanada to'g'riroq deb bildi.

Foydalar:

Payg'ambarlar ham inson bo'lib, ba'zi masalalarda ijtihod qilganlar va Alloh ularni to'g'ri yo'lga hidoyat qilgan. Bu esa hukm chiqarishda adolat va donolikning muhimligini ko'rsatadi.
Har qanday nizoda eng yaxshi yechim – ikkala tomonning manfaatini hisobga olgan holda adolatli hukm chiqarishdir.
Alloh taolo bandalarining barcha ishlarini ko'rib turuvchi va biluvchidir, shuning uchun har bir ishimizda Undan hayo qilishimiz va to'g'ri yo'ldan borishimiz lozim.
Bu qissa musulmonlarga ilm va donolikni o'rganishga, har qanday masalada eng yaxshi yechimni topishga undaydi.

📜 Oyat 76-80 — Anbiyo surasi

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Ва Нуҳни (эсла). Бундан олдин у нидо этганида, Биз унинг нидосига жавоб қилдик ва унга ҳамда унинг аҳлига улуғ ғамдан нажот бердик.

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Унга оятларимизни ёлғонга чиқарган қавмга қарши нусрат бердик. Албатта, улар ёмон қавм эдилар. Бас, Биз уларнинг барчасини ғарқ қилдик.

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

Бас, Биз уни Сулаймонга фаҳмлатдик. Уларнинг ҳар бирига ҳукмни ва илмни берган эдик. Довуд билан бирга тасбиҳ айтсин деб тоғларни ва қушларни бўйинсундириб қўйдик. Шуларни қилгувчи бўлган Бизмиз.

80وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّن بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَاكِرُونَ

Биз унга сизлар учун сизни ёмонликдан сақлайдиган кийим қилиш санъатини ўргатдик. Энди шукр қиларсизлар?!

← Oyat 77 📖 Anbiyo Oyat 79 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

78Oyat

Tarjima — Anbiyo 78

Anbiyo surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Довуд билан Сулаймоннинг экинзор ҳақида ҳукм қилаётганларини (эсла). Ўшанда…

Sura Oyat 78/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 76–80. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3