Sura Al-Anbiya — Aya 78

Maana za maneno:

• Al-Harth: Shamba la mimea au mizabibu.
• Nafashat: Kuenea kwa kondoo usiku bila mchungaji, na kuingia ndani ya shamba.
• Shahidina: Tulikuwa tukijua na kuona, wala hakuna chochote kilichofichika kwetu.

Tafsiri ya Aya:

Na wakumbuke, ewe Mtume, kisa cha Daud na mwanawe Suleiman, walipokuwa wakihukumu katika shauri la shamba ambalo kondoo wa watu wengine waliingia ndani yake usiku na kuliharibu kwa kula mimea yake. Daud alihukumu kwamba kondoo wote wapewe mmiliki wa shamba kama fidia ya hasara iliyotokea, kwa kuwa thamani ya kondoo ilikuwa sawa na thamani ya mazao yaliyoharibiwa. Na Suleiman alikuwa na maoni tofauti, ambayo baadaye yalionekana kuwa sahihi zaidi, kama ilivyoelezwa katika muktadha unaofuata. Na sisi tulikuwa washahidi wa hukumu zao zote mbili, tukijua kila kitu, wala hakuna chochote kilichofichika kwetu katika hukumu zao.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inatuonyesha jinsi Allah alivyowapa manabii wake hekima na uelewa wa kuhukumu kwa haki, na kwamba kila mmoja wao alikuwa na jitihada yake katika kufikia uamuzi sahihi.
• Inatufundisha kwamba kujitahidi katika kufikia haki ni jambo la kuthaminiwa, hata kama uamuzi wa mtu si sahihi kabisa, kwani Allah humpa thawabu kwa jitihada yake.
• Inaonyesha ukuu wa Allah kwamba Yeye hushuhudia kila kitu na hafichiki kwake chochote, jambo linalomfanya muumini kuwa makini katika matendo yake.
• Aya inathibitisha kwamba kutatua migogoro kwa haki ni miongoni mwa sifa za waja wa Allah wema, na kwamba kufanya hivyo kunapaswa kuwa kwa hekima na kuzingatia maslahi ya pande zote.