Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 78

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "الْحَرْثِ" (al-harth): chỉ ruộng lúa, vườn nho hay đất trồng trọt nói chung, tức là hoa màu và cây cối đang được canh tác.
• "نَفَشَتْ" (nafashat): nghĩa là đàn gia súc đi vào ban đêm mà không có người chăn dắt, lang thang khắp nơi và ăn phá mùa màng. Đây là hành vi phá hoại xảy ra vào ban đêm.
• "غَنَمُ الْقَوْمِ" (ghanamul qawm): đàn cừu hoặc dê của một nhóm người.
• "شَاهِدِينَ" (syahidin): nghĩa là Đấng Allah luôn chứng kiến, luôn biết rõ mọi việc, không có gì giấu giếm được Ngài.

1. Nội dung giải thích câu Kinh:

Hãy nhớ lại câu chuyện của Nabi Dawud và con trai ngài là Nabi Sulaiman – cầu xin bình an cho cả hai – khi hai vị xét xử một vụ tranh chấp được trình lên. Một người có đàn cừu, ban đêm đàn cừu này đi lang thang vào ruộng của người khác và ăn phá hết hoa màu. Nabi Dawud đã đưa ra phán quyết rằng chủ đàn cừu phải giao đàn cừu của mình cho người chủ ruộng để bồi thường thiệt hại, vì giá trị của đàn cừu tương đương với giá trị hoa màu bị phá. Sau đó Nabi Sulaiman – khi đó còn trẻ – đã đưa ra một ý kiến sâu sắc hơn: người chủ ruộng tạm thời nhận đàn cừu để hưởng lợi từ sữa, lông và con non của chúng, còn chủ đàn cừu phải chăm sóc và khôi phục lại ruộng đất cho đến khi ruộng trở lại tình trạng ban đầu, sau đó mỗi người nhận lại tài sản của mình. Và Allah – Đấng Tối Cao – là Đấng luôn chứng kiến và biết rõ mọi phán quyết của họ, không có điều gì Ngài bỏ sót.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện cho thấy Islam đề cao công lý và việc giải quyết tranh chấp một cách công bằng, dựa trên sự thật và lẽ phải, chứ không thiên vị ai.
• Nabi Sulaiman đưa ra giải pháp khôn ngoan hơn cha mình, cho thấy trí tuệ và sự hiểu biết sâu sắc là món quà quý giá mà Allah ban tặng cho những ai Ngài muốn. Điều này khuyến khích người Muslim học hỏi, suy nghĩ và tìm ra giải pháp tốt nhất trong mọi vấn đề.
• Việc Allah luôn chứng kiến mọi hành động và phán quyết nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc dù nhỏ đến đâu đều được ghi nhận, và chúng ta nên sống ngay thẳng, công bằng trong mọi lĩnh vực của cuộc sống.
• Câu chuyện cũng dạy về sự tôn trọng quyền tài sản của người khác, và trách nhiệm bồi thường khi gây thiệt hại, dù là vô tình hay do sơ suất.
• Cuối cùng, câu Kinh này khơi gợi lòng yêu mến các vị Nabi, những tấm gương về đạo đức, công lý và trí tuệ, đồng thời khuyến khích người đọc tìm hiểu và noi theo những phẩm chất tốt đẹp đó trong cuộc sống hằng ngày.