Suuratu Al-Hajj — Aaya 12

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• يَدْعُو: Ndee helmere firti ko "ina nodda" walla "ina rewa". E nder ngol ngonka, ko firti ko rewuɗo ɗum, woni ko o rewaytaa Alla.
• مِن دُونِ اللَّهِ: Firti ko "ko woori Alla", woni ko wonaa Alla, hono sanamuuji maa woɗɓe ɓe o rewaytaa.
• مَا لَا يَضُرُّهُ: Ko huunde nde lorraaki mo, woni nde waawaa lorrude mo so o acciima nde.
• وَمَا لَا يَنفَعُهُ: Ko huunde nde nafaaki mo, woni nde waawaa nafde mo so o rewiima nde.
• الضَّلَالُ الْبَعِيدُ: Ko majjere woɗɗunde no feewi e laawol peewal, majjere nde woɗɗi e goonga.

1. Firo Aaya nden:

Alla ina humpita wonde woni e yimɓe ɓen ɓe noddataa Alla, ɓe rewaytaa ko wonaa Alla, hono sanamuuji maa kulle maa woɗɓe ɓe mbaawaa lorrude ɓe hay seeɗa so ɓe acciima rewugol ɗum, ɓe mbaawaa kadi nafde ɓe hay seeɗa so ɓe rewiima ɗum. Ɗum ɗon woni ko ɓe noddata ko woori Alla, ko huunde nde alaa semmbe hay e lorrude hay e nafde. Ɗuum ɗon woni majjere woɗɗunde no feewi e laawol goonga, majjere nde woɗɗi e peewal, nde ɓe ngoni e mayre ɓe ngoppaani goonga, ɓe njokkii meere. Ko ɗum woni majjere ɓurnde woɗɗude e laawol feewngol, tawde ɓe ndokki rewugol maɓɓe wonande ko alaa nafa e ko alaa lorra, ɓe acci Alla On woni Tagɗo ɓe, On woni jogiiɗo nafa e lorra e juuɗe Makko.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden ina hollita wonde rewagol ko wonaa Alla ko majjere woɗɗunde, tawde ko reweetee ko alaa semmbe hay e nafde hay e lorrude.
• Ina waɗɗina wonde Alla tan woni jogiiɗo nafa e lorra, ko Kanko tan foti rewagol.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe nduytoroo e goonga, ɓe ndokkaa Alla tan rewugol, tawde ko Kanko woni Jaatiiɗo ɓe, On woni nafata ɓe so ɓe rewi Mo, On lorrata ɓe so ɓe yeddi Mo.
• Ina hollita wonde Islam ko laawol peewal, ko ɗum woni laawol ɓurndo newaade e ɓernde, tawde ko Alla tan reweetee, On woni jogiiɗo semmbe e kattal e kala huunde.
• Ina waɗɗina wonde goonga ina laaɓi, majjere ina woɗɗi, kala jaɓɗo goonga o daɗii, kala jaɓɗo meere o hayrii.