スーラ アル・ハッジ — 節 14

語句の解説：

• 「ユドヒル」（入らせる）： アッラーがその恩恵と慈悲によって、その者を天国に入れて下さることを意味します。
• 「ジャンナート」（楽園）： 複数形で、複数の楽園を指します。そこには木々、宮殿、川があり、永遠の歓びが満ちています。
• 「タジュリー・ミン・タフティハル・アンハール」（その下を川が流れる）： 楽園の宮殿や木々の下を川が流れている様子を表します。
• 「サーリハート」（善行）： アッラーの喜びに適った正しい行いのことです。

解釈：

アッラーは、かれを信じ、その使徒を信じ、その信仰を堅固に保ち、正しい行いを実践した者たちを、その下を川が流れる楽園に入れて下さいます。これはアッラーの約束であり、かれは必ずそれを果たされます。アッラーは、ご自身がお望みになることを何でも行われるお方です。つまり、従う者には恩恵として報奨を与え、罪を犯す者には公正さをもって罰を与えられるのです。かれの行為を強制したり、妨げたりする者は誰もいません。信仰者への報奨と、不信仰者やシルク（偶像崇拝）を行う者への罰は、すべてアッラーの完全な英知と公正さに基づいています。

導きと教訓：

この高貴な御言葉から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます：

1. 信仰と善行の結びつき： 天国に入るためには、心の中の信仰（イーマーン）と、その信仰が行動に現れた善行の両方が必要です。信仰だけでも不十分であり、善行だけでも不十分です。両者が一体となって初めて、完全な救いへと導かれます。
2. アッラーの約束の確実性： アッラーが信者に楽園を約束されたことは、必ず実現します。アッラーの約束は真実であり、決して破られることはありません。この確信は、困難な状況にある信者に希望と安心を与えます。
3. アッラーの完全な力と英知： 「アッラーは、お望みになることを行われる」という言葉は、アッラーの力が絶対的であり、その行為はすべて英知と公正に基づいていることを示しています。私たちは、アッラーの裁きに対して不平を言うのではなく、その英知を信頼し、服従すべきです。
4. 善行への励み： この御言葉は、信者が善行に励むための大きな動機となります。私たちの行いは無駄になることはなく、アッラーの御許で必ず報われます。この世での努力が、永遠の楽園という素晴らしい結果をもたらすのです。
5. 希望と畏怖のバランス： 信者は、アッラーの慈悲と恩恵に希望を抱きつつ、その罰を畏れるべきです。このバランスが、私たちを正しい道に導き、アッラーの喜びを得るための努力を続けさせてくれます。